中元陪祀孝陵

明 · 边贡

译文

千溪环合万虫吟,陵邑秋回碧草深

千条溪水环绕汇合万虫齐声鸣叫,孝陵所在的陵邑秋意回归碧草深茂

香度石坛云晻霭,钟流山殿气阴森

香烟飘过石坛云气昏暗低沉,钟声从山间殿宇传出气氛庄严肃穆

乾坤圣祖经营力,霜露文孙感怆心

天地之间皆赖圣祖经营开创之力,霜露降临后代文孙心生感伤

惆怅礼台供奉客,黑头今已二毛侵

惆怅啊我这个礼台上供奉的客官,昔日黑发如今已被花白之发侵染

赏析

题解
此诗为中元节(七月十五)陪祀明孝陵时所作。孝陵为明太祖朱元璋陵墓,诗人以礼官身份参与祭祀,面对秋色中的皇陵,既感念开国之功,又伤自身年华已逝,情感沉郁而庄重。

逐句解读
「千溪环合万虫吟,陵邑秋回碧草深」:千条溪水环绕汇合,万虫齐声鸣叫;孝陵所在的陵邑秋意回归,碧草深茂。

「香度石坛云晻霭,钟流山殿气阴森」:香烟飘过石坛,云气昏暗低沉;钟声从山间殿宇传出,气氛庄严肃穆。

「乾坤圣祖经营力,霜露文孙感怆心」:天地之间,皆赖圣祖经营开创之力;霜露降临,文孙(后代文人)心生感伤。

「惆怅礼台供奉客,黑头今已二毛侵」:惆怅啊,我这个礼台上供奉的客官,昔日黑发如今已被花白之发侵染。

艺术手法
首联以「千溪环合」写空间之广,以「万虫吟」写秋声之盛,视听结合,烘托孝陵所在之幽旷。颔联以「香度石坛」与「钟流山殿」写祭祀场景,「晻霭」与「阴森」营造肃穆阴沉的氛围,声色俱备。颈联以「乾坤」对「霜露」,极大与极微对举,开创之宏业与后代之感伤构成张力,气象沉雄。尾联以「黑头」与「二毛」对比,从家国之感转向个人之叹,「惆怅」二字直抒胸臆,收束有力而余味深长。

总体评价
此诗以陪祀孝陵为契机,将家国之思与身世之感融为一体。从秋景到祭仪,从圣祖经营到文孙感怆,从家国到个人,层层收束,气象由宏大转至沉郁。全诗格调庄重,感情深沉,是边贡祭祀诗中的上乘之作。

相关诗词