中秋值雨

明 · 边贡

译文

冉冉游云护琐闱

缓缓飘动的游云遮护着宫中琐闱

胧胧团月映江扉

朦胧的圆月映照着江边的柴门

停杯已负经年约

停下酒杯已辜负了多年赏月的约定

倚槛空思万里辉

倚着栏杆空自思念万里月光清辉

花雨广寒真亦假

广寒宫花雨纷飞不知是真是假

梦登天柱是邪非

梦中登上天柱峰也不知是真是幻

临风谩有乘槎兴

面对秋风徒然生出乘槎远游的兴致

欲访银河旧织机

想要去探访银河边织女旧时的织机

赏析

题解
此诗写中秋遇雨不能赏月的惆怅。诗人以游云遮月起兴,由实入虚,从停杯负约的现实遗憾写到广寒宫、天柱峰的梦幻遐想,最后以乘槎访银河的想象作结,全篇在现实与幻想之间往复回旋,空灵飘逸。

逐句解读
「冉冉游云护琐闱」——缓缓飘动的游云遮护着宫中的琐闱,以云遮宫闱喻月被云掩。

「胧胧团月映江扉」——朦胧的圆月映照着江边的柴门,月光不甚明朗。

「停杯已负经年约」——停下酒杯,已经辜负了多年以来中秋赏月的约定。

「倚槛空思万里辉」——倚着栏杆空自思念那万里清辉,惜月之情溢于言表。

「花雨广寒真亦假」——广寒宫中花雨纷飞的传说不知是真是假。

「梦登天柱是邪非」——梦中登上天柱峰巅,也不知是真是幻。

「临风谩有乘槎兴」——面对秋风,徒然生出乘槎溯银河的兴致。

「欲访银河旧织机」——想要去探访银河边织女旧时的织机。

艺术手法
全诗以「月」为线索,以「雨」为障碍,虚实相生。颔联「停杯」对「倚槛」,写现实中的怅惘;

「负经年约」与「空思万里辉」,一憾一叹,层次分明。颈联转入神话想象,「真亦假」「是邪非」两用疑问句式,在虚实之间制造迷离的审美效果。尾联化用张华乘槎上天河的典故,将望月不得的遗憾升华为遨游银河的浪漫奇想,余韵无穷。

总体评价
这是一首意境空灵的中秋咏月诗。诗人没有停留在「中秋遇雨」的表层描写,而是由此生发出关于真实与虚幻、现实与梦想的深层思考。全篇想象瑰丽,语言清雅,在边贡诗中别具一番飘逸之致。

相关诗词