至日恭闻车驾入都志喜二首 其二

明 · 边贡

译文

至日连年帝远征

往年至日这天皇帝连年在外远征

今年至日喜还京

今年至日终于高兴地回到了京城

登歌想像聆周雅

登歌奏乐仿佛能听到周朝的雅乐

振旅传呼列汉旌

凯旋之师传来呼喝声排列着如汉代的旌旗

皇祚永占千岁历

皇家国祚永远占有着千年的历数

圣聪明照万方情

圣上圣明照耀着天下万方的民情

灵台旧职今谁掌

灵台观测天象的旧职如今由谁来掌管

不用书云纪太平

已无需再书写云物来记录太平盛世

赏析

题解
此为志喜诗的第二首,着重写至日(冬至)皇帝还京的喜悦。与第一首侧重武功不同,此首更强调礼乐文明与天下太平的气象,以周雅、汉旌为映衬,格调由雄壮转为典雅庄重。

逐句解读
「至日连年帝远征」——往年至日这天皇帝连年在外远征。

「今年至日喜还京」——今年至日终于高兴地回到了京城。

「登歌想像聆周雅」——登歌奏乐,仿佛能聆听到周朝的雅乐。

「振旅传呼列汉旌」——凯旋之师传来传呼声,排列着如汉代的旌旗。

「皇祚永占千岁历」——皇家国祚永远占有着千岁的历数。

「圣聪明照万方情」——圣上圣明如同日月照耀天下万方之情。

「灵台旧职今谁掌」——灵台观测天象的旧职如今由谁来掌管。

「不用书云纪太平」——已无需再书写云物来记录太平盛世了。

艺术手法
全诗以「今昔对比」开篇,前两联一忧一喜,点明主旨。颔联「登歌聆周雅」「振旅列汉旌」,以周汉两代盛世为参照,将皇帝还京写得庄严辉煌。颈联「千岁历」「万方情」,从时间与空间两个维度歌颂太平。尾联「灵台旧职」「不用书云」,以灵台观察天象以记载祥瑞的旧例,反衬如今已无需再刻意纪功,含蓄地表达了对太平盛世的赞颂。

总体评价
此诗格调庄重典雅,以礼乐文明的视角赞颂皇帝还京后的太平气象。与第一首的武功颂相辅相成,一文一武,共同构成完整的志喜主题。对仗精工,用典妥帖,充分展现了台阁诗的雍容气象。

相关诗词