正月十五

明 · 边贡

译文

城上旌旗闪夕光

城墙上的旌旗在夕阳余晖中闪耀

城边戈甲俨龙骧

城边戈甲森然陈列如龙腾般威武

郊门月上游尘静

郊门月光下飞扬的尘土已归于沉静

辇路春回细草长

御道上春回大地细嫩的草悄然生长

千古再逢周礼乐

千百年来再次遇到如周朝般的盛世礼乐

十年曾奉舜衣裳

十年来曾有幸侍奉圣明如舜的君王

行宫咫尺天俱远

行宫虽在咫尺之间天子却如在万里之外

愁见林鸦接翅翔

愁苦地看着林中乌鸦接连展翅飞去

赏析

题解
此诗写正月十五元宵节的见闻感慨。诗中既描绘了城上旌旗戈甲的威武气象和春回大地的生机,又以周礼、舜衣为典追忆昔日太平,末联以「天俱远」的感慨和林鸦暮翔的意象收束,暗含行在之远与归期之渺的忧思。

逐句解读
「城上旌旗闪夕光」——城墙上的旌旗在夕阳光辉中闪耀。

「城边戈甲俨龙骧」——城边的戈甲兵器森然陈列,如龙腾般威武。

「郊门月上游尘静」——城郊门外月光之下,飞扬的尘土已归于沉静。

「辇路春回细草长」——御道之上春回大地,细草悄然生长。

「千古再逢周礼乐」——千百年来再次遇到了如周朝般的礼乐盛世。

「十年曾奉舜衣裳」——十年来曾有幸侍奉如舜帝般圣明的君王。

「行宫咫尺天俱远」——行宫虽在咫尺之间,但天子却如在万里之外。

「愁见林鸦接翅翔」——愁苦地看着林中乌鸦接连展翅飞翔而去。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,过渡自然。首联以「旌旗」「戈甲」的军事意象烘托出戒备森严的气氛。颔联「游尘静」与「细草长」一静一动,写出月夜的清幽与春意的萌动。颈联以「周礼乐」「舜衣裳」两个典故,将现实升华为理想化的治世图景。尾联陡转,「咫尺」与「远」的反差极具张力,「林鸦接翅翔」以景结情,将忠臣不得近君的惆怅写得含蓄不尽。

总体评价
此诗在元宵佳节的背景下,将宫廷威仪、春日生机与忠臣思君之情融为一体。以乐景写哀、以盛世之典衬行宫之远,张力十足。语言凝练典雅,结构严密,是边贡七律中寓政治感慨于节令抒情的佳作。

相关诗词