真州得汝温王中丞书荅寄一首兼呈近怀

明 · 边贡

译文

郭西残腊送行车,坝上经年始得书

残冬时节在城西送别您的车驾,在坝上过了整整一年才收到您的来信

入陕梦魂遥不阻,守边方略近何如

入陕之路虽远梦魂往来却不阻隔,您守边的方略近来如何

朱衣却傍风尘际,白发那禁涕泪余

身着红袍却置身于风尘战阵之中,白发之人怎禁得住涕泪余悲

来使隔江难问讯,暮云春草正愁予

来使隔着江水难以细问讯息,暮云春草正令我愁思无限

赏析

题解
此诗为边贡在真州收到汝温王中丞来信后所作的答寄之作,兼呈近怀。王中丞即王汝温,时任都御史镇守边关。诗中表达了对边事的关切、对友人的思念以及暮年之悲,情真意切,感慨深沉。

逐句解读
「郭西残腊送行车,坝上经年始得书」:残冬时节在城西送别您的车驾,在坝上过了整整一年才收到您的来信。残腊指岁末,坝上指北方边地,经年写出等待之久。

「入陕梦魂遥不阻,守边方略近何如」:入陕之路虽远,梦魂往来却不受阻隔,您守边的方略近来如何?陕指陕西边地,梦魂不阻写思念之深,方略近何如写出对边事的关切。

「朱衣却傍风尘际,白发那禁涕泪余」:身着红袍却置身于风尘战阵之中,白发之人怎禁得住涕泪之余。朱衣指官员服饰,风尘际指战事纷扰,白发与涕泪写出暮年之忧与离别之苦。

「来使隔江难问讯,暮云春草正愁予」:来使隔着江水难以细问讯息,暮云春草正令我愁思无限。暮云春草化用江淹《别赋》及《楚辞》之意,以自然之景写离愁之深。

艺术手法
一、时空对照:首联从送别到得书,时间跨度一年;颔联从梦魂入陕到守边方略,空间跨越千里,时空交错,气象开阔。二、情感递进:从得书之慰到边事之忧,再到暮年之悲,层层深入,脉络清晰。三、以景结情:暮云春草之景,暗用古典意象,以自然之景收束人事之忧,含蓄深沉。

总体评价
此诗以得书为线索,将边事、离情、暮年之叹融为一体。颔联「入陕梦魂」与「守边方略」虚实相照,颈联「朱衣」与「白发」色彩对比鲜明,结联以暮云春草之景作结,愁思绵绵,余味不尽。

相关诗词