斋居候驾

明 · 边贡

译文

圜丘围绕万松青,石磴萦纡忆旧经

圜丘四周被万株青松环绕,沿石阶蜿蜒而上忆起从前走过的旧路

乘月试观仙陛乐,倚风遥听属车铃

趁着月光观看仙陛之上的乐舞,倚风远听侍从车驾的铃声

力堪供奉丁年健,心到斋明午夜醒

体力尚能胜任供奉之职正值丁壮之年精力健旺,斋心清明午夜反而清醒不寐

欲效杜陵歌大礼,书成谁为达皇扃

想要效仿杜甫作歌颂扬大礼,文章写成后谁能为我送达御前呢

赏析

题解
此诗写斋居候驾(斋戒等候皇帝驾临天坛祀典)时的所见所感。诗人于圜丘(天坛)旁万松环绕中等待,月下遥望仙陛之乐、聆听属车之铃,追忆丁年供奉的健壮,又欲效杜甫歌颂大礼却苦于无人转达,忠悃之情溢于言表。

逐句解读
「圜丘围绕万松青,石磴萦纡忆旧经」:圜丘四周被万株青松环绕,沿石阶蜿蜒而上,忆起从前走过的旧路。

「乘月试观仙陛乐,倚风遥听属车铃」:趁着月光观看仙陛之上的乐舞,倚风远听侍从车驾的铃声。

「力堪供奉丁年健,心到斋明午夜醒」:体力尚能胜任供奉之职,正值丁壮之年精力健旺;斋心清明,午夜反而清醒不寐。

「欲效杜陵歌大礼,书成谁为达皇扃」:想要效仿杜甫作歌颂扬大礼,文章写成后谁能为我送达御前呢?

艺术手法
首联以「万松青」写圜丘之肃穆环境,以「忆旧经」引入追忆,空间与时间交织。颔联以「乘月」与「倚风」对举,视觉与听觉交错,「仙陛乐」之华美与「属车铃」之清远互映,将等待中的所见所闻写得有声有色。颈联以「力堪」写体力之健,以「心到斋明」写精神之清,身心对举,一个精力充沛而又心怀敬畏的礼官形象跃然纸上。尾联化用杜甫《朝献太清宫赋》等大礼赋的传统,以「谁为达皇扃」的疑问收束,忠悃欲达而门径难寻,含蓄深沉。

总体评价
此诗以斋居候驾为题,将等待中的景物观察、往事追忆与忠君之志融为一体。全诗从实景入追忆,从追忆转入当下心志,最终以欲言难达的感慨收束,情感沉郁而格调清远,是边贡礼制诗中的佳作。

相关诗词