斋居

明 · 边贡

译文

琳宫仙梵柏森森,祝圣欣同海内心

琳宫中传来仙佛颂唱之声柏树森森成列,为圣上祈福祝寿欣然与海内之人同心

万里庙堂悬念切,十年侍从感恩深

远在万里之外的朝廷悬念关切之心甚切,十年侍从之臣深感皇恩之厚

闲愁似雨疏还密,世事无端古又今

闲愁如雨一般疏一阵又密一阵,世间之事毫无来由地从古延续至今

却忆讲筵供奉日,已知迂拙负纶音

回想起当年在经筵上供奉侍候的日子,已知自己性情迂阔笨拙辜负了皇帝的诏令

赏析

题解
此诗写斋居(官员在祭祀前斋戒独居)时的心境。诗人在琳宫(道观或祠庙)中斋戒,耳闻仙梵之声,目睹柏木森森,既感祝圣之忱,又怀庙堂悬念,更以闲愁世事相扰,终至忆及往事而自感迂拙辜负了君恩。

逐句解读
「琳宫仙梵柏森森,祝圣欣同海内心」:琳宫中传来仙佛颂唱之声,柏树森森成列;为圣上祈福祝寿,欣然与海内之人同心。

「万里庙堂悬念切,十年侍从感恩深」:远在万里之外的朝廷悬念关切之心甚切,十年侍从之臣深感皇恩之厚。

「闲愁似雨疏还密,世事无端古又今」:闲愁如雨一般疏一阵又密一阵,世间之事毫无来由地从古延续至今。

「却忆讲筵供奉日,已知迂拙负纶音」:回想起当年在经筵上供奉侍候的日子,已知自己性情迂阔笨拙,辜负了皇帝的诏令。

艺术手法
首联以「琳宫」「仙梵」「柏森森」营造庄严肃穆的斋居氛围,再以「祝圣欣同海内心」将个人祝祷汇入天下同心的宏大情感中。颔联以「万里」对「十年」,空间之远与时间之久对举,写尽侍从之臣的牵挂与感恩。颈联以「疏还密」喻闲愁之不可断绝,以「古又今」叹世事之无端循环,由个人之愁扩展为普遍之叹,境界拓宽。尾联以「迂拙负纶音」自省收束,「纶音」指皇帝诏令,谦抑中有忠勤之志,含蓄深沉。

总体评价
此诗以斋居为线索,由外景入内情,由祝圣之忱转至闲愁世事,最终归于对君恩的自省。全诗感情层次丰富,庄肃中见忧思,自省中有忠悃,体现了明代馆阁臣子特有的身份意识和情感结构。

相关诗词