赠张御医九龄

明 · 边贡

译文

故居移杏圃,新宠沐枫宸。

旧居搬迁到了杏林园圃旁,新近受宠沐浴着朝廷的恩泽。

天马飞黄日,云龙际会辰。

正是天马飞黄腾达的好日子,也是风云际会的难得时辰。

华陀初入魏,扁鹊旧鸣秦。

如同华佗初到魏国时备受推崇,又像扁鹊从前在秦国声名远扬。

术妙乾坤秘,功存社稷臣。

医术精妙通达天地间的奥秘,功劳堪比国之栋梁大臣。

东衢迎宝镪,西第拥朱轮。

东街迎来了满载财宝的车队,西边宅第簇拥着达官贵人的朱轮车。

家是华胥国,人呼有脚春。

家境美好如同神话中的华胥国,人们称颂他是有脚的春风,走到哪里就带来温暖和生机。

翻嗟缝掖士,章句老风尘。

反倒感叹那些穿儒服的读书人,一辈子钻研经书章句却老死于风尘困顿之中。

赏析

题解
此诗为边贡赠御医张九龄之作。全诗铺叙张九龄迁居受宠、得遇明主之荣,以古代名医华佗、扁鹊比况其医术高超,称颂其功在社稷,又描写其门第之盛、家世之美,末以自己身为文士、老于风尘作结,映衬出对御医荣遇的艳羡与自身不遇的感慨。

逐句解读
「故居移杏圃,新宠沐枫宸」——旧居搬到了杏林园圃旁(杏林喻医家),新受的皇恩沐浴在朝廷殿堂。

「天马飞黄日,云龙际会辰」——正是天马飞黄腾达之日,也是风云际会的好时辰。

「华陀初入魏,扁鹊旧鸣秦」——如同华佗初到魏国,又像扁鹊从前在秦国声名远播。

「术妙乾坤秘,功存社稷臣」——医术精妙掌握了天地间的奥秘,功劳堪比社稷之臣。

「东衢迎宝镪,西第拥朱轮」——东边的大街迎接装满财宝的车队,西边的宅第簇拥着达官贵人的朱轮车。

「家是华胥国,人呼有脚春」——家境美好如同华胥梦国,人们称赞他像有脚的春风一样走到哪里就带来温暖。

「翻嗟缝掖士,章句老风尘」——反而感叹那些穿着儒服的读书人,一辈子钻研章句之学却老于风尘之中。

艺术手法
全诗用典密集而贴切。

「杏圃」暗用董奉杏林之典,点明御医身份。

「华陀」「扁鹊」以古之名医比拟,坐实医术之高。

「飞黄」「际会」以天马龙云喻际遇之盛。

「华胥国」「有脚春」用典兼比喻,前者言家境之乐,后者赞其仁心仁术。末句以缝掖士作反衬,文武医各道对比鲜明,寄寓深沉的身世之感。

总体评价
此诗为典型的赠答体,铺陈排比,气象恢弘。边贡以骈散结合的句式、密集的典故,将御医的荣宠写得淋漓尽致,又在末尾笔锋一转,以自身寒儒之叹收束,使全诗在颂美之中暗含感慨,避免了单纯阿谀的俗套,体现了较高的艺术格调。

相关诗词