赠王文熙五首

明 · 边贡

译文

日余秉微尚,与子谐宿契。

我素来秉持微薄之志,与你契合前世的契约。

翩翩同林鸟,五翼齐一翳。

如翩翩同林之鸟,五翼齐一而飞。

中途怅乖离,东飞西日逝。

中途怅然离散,东飞西驰如日之逝。

欢遇讵可期,劳心暂相曳。

欢遇岂可预期,劳心暂且相互牵系。

倾盖非有待,知音古所稀。

倾盖相交并非有所等待,知音自古以来稀少。

一弹流水曲,君其赏音徽。

弹一曲流水之音,望你赏鉴音中之意。

崇兰阳春敷,竟复理旧衣。

崇兰在阳春绽放,终究还是穿上旧衣。

菲菲充余佩,珍重以将归。

芬芳之气充满我身,珍重以送你归去。

皇天不爱道,吾子实大宗。

皇天不吝惜大道,你实在是大道之正宗。

默默咀其华,秀出扶桑东。

默默咀嚼其精华,秀出于扶桑之东。

悬黎混沙砾,百世谁为明。

悬黎美玉混在沙砾之中,百世谁能为辨明。

夙昔乘长风,高举凌冥鸿。

往昔乘长风高飞,凌驾于冥鸿之上。

冥鸿不可慕,六翮成顿颓。

冥鸿不可企慕,六翮反而顿然衰颓。

顾惭稻粱谋,各在天一涯。

顾自惭于稻粱之谋,各在天之一涯。

交期苦难并,欢爱勿复猜。

交期苦难并至,欢爱之事不要再猜疑。

赠言何必多,聊以写中怀。

赠言何必太多,聊以抒写心中之情。

子其茂令德,爱景熙春台。

你当修养美德,爱惜春台上的阳光。

赏析

题解
此诗题"赠王文熙五首",系赠友人王文熙的组诗五首。诗从相交之谊写到离别之忧,既有对友人才华的赞赏,也有对人生聚散无常的感慨。五首诗层次分明,情感真挚。

逐句解读
「日余秉微尚,与子谐宿契。」——我素来秉持微薄之志,与你契合前世的契约。

「翩翩同林鸟,五翼齐一翳。」——如翩翩同林之鸟,五翼齐一而飞。

「中途怅乖离,东飞西日逝。」——中途怅然离散,东飞西驰如日之逝。

「欢遇讵可期,劳心暂相曳。」——欢遇岂可预期,劳心暂且相互牵系。

「倾盖非有待,知音古所稀。」——倾盖相交并非有所等待,知音自古以来稀少。

「一弹流水曲,君其赏音徽。」——弹一曲流水之音,望你赏鉴音中之意。

「崇兰阳春敷,竟复理旧衣。」——崇兰在阳春绽放,终究还是穿上旧衣。

「菲菲充余佩,珍重以将归。」——芬芳之气充满我身,珍重以送你归去。

「皇天不爱道,吾子实大宗。」——皇天不吝惜大道,你实在是大道之正宗。

「默默咀其华,秀出扶桑东。」——默默咀嚼其精华,秀出于扶桑之东。

「悬黎混沙砾,百世谁为明。」——悬黎美玉混在沙砾之中,百世谁能为辨明。

「夙昔乘长风,高举凌冥鸿。」——往昔乘长风高飞,凌驾于冥鸿之上。

「冥鸿不可慕,六翮成顿颓。」——冥鸿不可企慕,六翮反而顿然衰颓。

「顾惭稻粱谋,各在天一涯。」——顾自惭于稻粱之谋,各在天之一涯。

「交期苦难并,欢爱勿复猜。」——交期苦难并至,欢爱之事不要再猜疑。

「赠言何必多,聊以写中怀。」——赠言何必太多,聊以抒写心中之情。

「子其茂令德,爱景熙春台。」——你当修养美德,爱惜春台上的阳光。

艺术手法
五首诗以知音为线索贯穿。第一首写相交之缘,第二首写知音之稀,第三首写才华之高,第四首写理想与现实之落差,第五首以赠言收束。

"一弹流水曲"用伯牙子期知音之典,含蓄表达知己之情。

"悬黎混沙砾"以美玉蒙尘比喻人才埋没,形象鲜明。

总体评价
此组诗赠别友人,情感真挚而不做作。从相交到离别,从理想到来落,层次清晰,格调清雅。

相关诗词