赠王松溪四首

明 · 边贡

译文

月下山车往复回,秋深歧路满青苔。

月光下山路上的车马来来回回地往返,深秋时节岔路上已经长满了青苔。

不缘乡饮邀宾坐,肯向城池故故来。

如果不是因为乡饮酒礼邀请宾客前来入席,怎肯一次又一次地专程赶到城里来。

暮春庭馆见花稀,黄鸟嘤嘤燕子飞。

暮春时节在庭院馆舍中看到的花已经稀少了,黄鸟发出嘤嘤的鸣叫声,燕子在空中飞来飞去。

堂北假山苔藓蚀,祇应偏待主人归。

厅堂北面的假山被苔藓侵蚀得斑斑驳驳,它似乎只应该在格外殷勤地等待着主人归来。

雨过茅屋秋草生,霜凄榆塞候禽鸣。

阵雨过后茅屋旁边长出了秋草,霜气凄冷的榆关塞外,迁徙的候鸟发出鸣叫。

閒来倚杖柴门外,童子骑牛短笛横。

闲暇无事时倚着拐杖站在柴门外面,牧童骑着牛横吹着短笛。

十年离思一宵同,坐歇寒钟意不穷。

十年的离别思念在一个夜晚相聚倾诉,坐下来静听寒夜里传来的钟声,心中的情意无穷无尽。

碧草未舒湖石畔,黄花争艳竹篱中。

碧绿的草还没有在湖石旁完全舒展开来,黄色的菊花却已经在竹篱笆中争奇斗艳了。

赏析

题解
此为边贡赠王松溪的四首组诗,以四时景物与交游生活为线索,描绘了一幅文人雅士的隐逸画卷。松溪为王姓友人号,当是一位隐居或半隐居的文士。四首诗分别从秋夜山车、暮春庭馆、秋雨茅屋、十年离思四个角度着笔,既有节令景物的细致描绘,又有深厚友情的自然流露。

逐句解读
「月下山车往复回,秋深歧路满青苔」月光下山车往来回转,深秋时节歧路长满了青苔。

「不缘乡饮邀宾坐,肯向城池故故来」若不是因为乡饮酒礼邀请宾客入座,怎肯一次又一次地特意到城池中来。

「暮春庭馆见花稀,黄鸟嘤嘤燕子飞」暮春时节庭院馆舍中花已稀少,黄鸟嘤嘤鸣叫,燕子飞来飞去。

「堂北假山苔藓蚀,祇应偏待主人归」堂北的假山被苔藓侵蚀斑驳,只应该特别等待主人归来。

「雨过茅屋秋草生,霜凄榆塞候禽鸣」雨过之后茅屋旁长出秋草,霜寒凄冷的榆塞边塞,候鸟鸣叫。

「閒来倚杖柴门外,童子骑牛短笛横」闲暇时倚着拐杖站在柴门外,牧童骑着牛横吹短笛。

「十年离思一宵同,坐歇寒钟意不穷」十年的离愁思念在今宵相聚,坐着聆听寒山寺钟声,情意无穷。

「碧草未舒湖石畔,黄花争艳竹篱中」碧绿的草尚未在湖石旁舒展,黄花却在竹篱中争奇斗艳。

艺术手法
四首诗以四季推移为隐线,每组各有独立的意境。第一章以「月下」「青苔」营造幽寂氛围,「故故来」三字写出赴约之殷勤。第二章以动写静,「嘤嘤」「飞」的动景衬托「花稀」的暮春萧条,「苔藓蚀」将假山人格化为等待主人归来的忠仆。第三章最富田园意趣,「童子骑牛短笛横」化用杜牧「牧童遥指杏花村」式的牧歌意境。第四章以「寒钟」收束离思,以「碧草」「黄花」的色彩对比收尾,余韵悠长。

总体评价
此组诗以赠友为题,实则是一组精致的四季田园小品。边贡善于从日常生活取材,将乡饮酒礼、暮春庭馆、秋雨柴门、寒钟相聚等场景写得生动而富有诗意。四首诗风格统一,皆为淡雅清新一路,不事雕琢而自见韵味,体现了台阁体诗人闲适诗的一面。

相关诗词