赠王汝立推府之安庆

明 · 边贡

译文

奕世簪袍袭主荣,两朝科第接家声。

你家世代为官簪缨相继承受主上恩荣,两朝都有人登科及第延续着家族声望。

皋陶独守虞廷典,贾谊同归汉史评。

你像皋陶一样坚守虞舜朝廷的法典,又如贾谊一样终将归于史书的品评。

藩閤暮云回望地,郡堂秋月坐吟情。

在藩署阁楼望着暮云回望这即将离开的地方,到郡堂面对秋月而坐吟咏抒怀。

褒名喜入观风草,不待三年政已成。

你的美名喜得列入采风诗中被人传颂,不用等到三年考绩期满政绩就已经卓然有成。

赏析

题解
此诗为边贡赠别王汝立赴任安庆推府(推官)之作。诗中称美王汝立家世显赫、科第连绵,以古代名臣皋陶、贾谊为比,预祝其政绩卓著,表达了殷切的期望和真诚的祝福。

逐句解读
「奕世簪袍袭主荣」,世代为官、簪缨相继,承受着主上的恩荣。

「两朝科第接家声」,两朝之中都有人登科及第,家族声望接连不断。

「皋陶独守虞廷典」,你像皋陶一样坚守虞舜朝廷的法典,执法公正。

「贾谊同归汉史评」,你的才华和遭遇如同贾谊,终将归于汉代史书的品评之中。

「藩閤暮云回望地」,在藩署阁楼之上望见暮云,回望即将离去之地。

「郡堂秋月坐吟情」,在郡堂之上面对秋月而坐,吟咏抒怀。

「褒名喜入观风草」,你的美名喜得列入采风之诗中,被人传颂。

「观风草」指采诗观风的传统。

「不待三年政已成」,不用等到三年考绩之期,你的政绩就已经卓然有成了。

艺术手法
全诗以称美家世起笔,以预祝政绩收束,结构完整。颔联以皋陶、贾谊为比,一守典一归评,对仗工整,兼美其德行与才学。颈联写景抒怀,「暮云」「秋月」意象清远,写离别之情而不直说。尾联以「观风草」用典和「不待三年」的判断,表达对友人才能的高度信心,格调明快昂扬。

总体评价
此诗为标准的赠别赴任之作,格调端正,用典恰当。诗人不囿于离愁别绪,而是着眼于友人的家世功业与未来前途,使全诗气象阔大。语言典雅凝练,对仗工稳,体现了台阁体诗风的影响,又不失个人特色。

相关诗词