赠阮翁三首

明 · 边贡

译文

跃马横戈老尚堪,时时游猎过龙潭。

跃马横戈虽然年老依然胜任,时时出游打猎经过龙潭。

遥知此日非熊兆,不在周南在汉南。

遥想当年非熊的吉兆,不在周南而在汉南。

鹤发虬须八十龄,白头长对岘山青。

鹤发虬须已八十高龄,白头长久面对着青青岘山。

朝来虎帐看云坐,閒课诸孙读武经。

早晨来到虎帐中坐看云起,闲暇时督导孙辈们研读武经。

眉际生毫似发长,采苓时到白云乡。

眉间生出长毫如同发丝,采药时常到白云飘渺的仙境。

閒来莫向桃源去,恐有渔人识阮郎。

闲暇时不要去桃源,恐怕有渔人认出你是阮郎。

赏析

题解

此三首诗赠予阮翁,从诗中描写可知阮翁为一位年高德劭的老将。第一首写其老而弥壮的武将气概,第二首写其文武兼备的家庭教育,第三首写其长寿仙风。三首诗从不同侧面勾勒出一位忠勇双全、文武兼修的老将形象,既是对阮翁的赞美,也寄托了诗人对理想人格的推崇。诗中多处用典,以周文王、羊祜、阮肇等历史人物和传说比拟阮翁,使赞颂更具文化底蕴。

逐句解读

「跃马横戈老尚堪,时时游猎过龙潭」——跃马横戈年老了尚且能够胜任,时常游猎经过龙潭。写老将虽年迈而武勇不减,跃马横戈、游猎龙潭,英气依然。

「遥知此日非熊兆,不在周南在汉南」——遥想此日非熊的吉兆,不在周南而在汉南。

"非熊兆"用周文王猎于渭水得姜太公的典故,意谓阮翁之才可比姜尚,只是不在周之南而是在汉之南,暗示其虽有雄才却未逢明主。

「鹤发虬须八十龄,白头长对岘山青」——鹤发虬须已届八十高龄,白头长年面对着青青岘山。

"岘山"用羊祜镇襄阳时登岘山的典故,暗示阮翁如羊祜般镇守一方。

「朝来虎帐看云坐,閒课诸孙读武经」——清晨来到虎帐中坐看云起,闲暇时督导孙辈们研读武经。文武兼备:虎帐看云是将帅风度,课孙读经是儒将家风。

「眉际生毫似发长,采苓时到白云乡」——眉间生出长毫如同发一般长,采药时常到白云缭绕的仙乡。写其寿相与隐逸之趣,"眉际生毫"是长寿之相。

「閒来莫向桃源去,恐有渔人识阮郎」——闲暇时莫要往桃源去,恐怕有渔人认出阮郎来。用阮肇入天台遇仙的典故,以"阮郎"双关阮翁之姓,戏言其若入桃源必被识破,赞誉其仙风道骨。

艺术手法

其一,用典密集而贴切。三首诗共用四个典故:非熊兆(姜太公)、岘山(羊祜)、采苓(采药隐逸)、阮郎(阮肇入天台),典典切合阮翁身份,且"阮郎"之姓与诗赠对象暗合,巧妙之极。其二,虚实相生的写人手法。实写"跃马横戈""虎帐看云",虚写"非熊兆""白云乡",虚实交织中人物形象丰满立体。其三,结尾的诙谐笔调。第三首以"恐有渔人识阮郎"作结,将赞美化为戏语,庄谐并济,既称颂了阮翁的仙风道骨,又不失赠诗的亲切氛围。其四,色彩的巧妙搭配。

"鹤发""岘山青""白云乡",白与青、白的色调营造出清旷超逸的意境。

总体评价

此三首赠阮翁诗是边贡酬赠诗的佳作。诗人通过密集而贴切的用典,将阮翁塑造为一位集武将之勇、儒将之文、隐者之逸于一身的理想人物。尤其是第三首以"阮郎"双关收束,既切姓氏又切仙逸之格,手法高妙。全组诗笔调由雄壮到沉稳再到诙谐,变化有致,展现了边贡驾驭不同诗风的功力。诗中对老将的赞美并非一味阿谀,而是通过具体的生活场景与用典来呈现,因而显得真实可信、情真意挚。

相关诗词