赠刘廉宪赴觐

明 · 边贡

译文

暂将风雨施蛮乡,早逐秋风入上阳

暂且将风雨般的德政施行于蛮荒之地,早早乘着秋风进入上阳宫觐见天子

万里山川真历览,十年车马亦匆忙

万里山川真正一一游览阅历过了,十年间车马奔波也实在匆忙劳碌

乌台旧识冰霜面,紫极重瞻日月光

在御史台早已熟知你那冰霜般严峻的面容,在朝廷上再次瞻仰到日月般的光辉

多少遗贤在丘壑,拟从封事借明扬

有多少遗落的贤才仍然隐居在山丘沟壑之中,打算借上奏封事之机请求朝廷明察举拔

赏析

题解
此诗为边贡赠别刘廉宪赴京朝觐之作。刘廉宪在蛮荒之地施政有方,如今入京觐见,诗人称颂其廉洁刚正的品格,并寄望于他能向朝廷举荐隐于丘壑的遗贤,体现了边贡对贤才进用的期盼。

逐句解读
「暂将风雨施蛮乡」——暂且将风雨般的德政施行于蛮荒之地,言刘在边远地区的政绩。

「早逐秋风入上阳」——早早地乘秋风入上阳宫觐见天子,上阳指皇宫。

「万里山川真历览」——万里山川真正一一历览过了,言其行路之远、阅历之广。

「十年车马亦匆忙」——十年间车马奔波也是十分匆忙,叹仕途奔波之劳。

「乌台旧识冰霜面」——在御史台早已熟知他那冰霜般严峻的面容,「乌台」即御史台,「冰霜面」喻其执法严厉、铁面无私。

「紫极重瞻日月光」——在朝廷之上再次瞻仰日月般的光辉,「紫极」指帝居,「日月光」喻君王的恩泽。

「多少遗贤在丘壑」——有多少遗落的贤才尚在山丘沟壑之间,感叹天下未仕的贤才。

「拟从封事借明扬」——打算借上封事之机请求朝廷明察举拔,「封事」指密封的奏章,「明扬」指发掘举荐贤才。

艺术手法
首联「暂将」与「早逐」两个时间副词构成节奏上的紧迫感,将地方施政与入京觐见衔接紧密。颔联「万里山川」对「十年车马」,以空间之广与时间之长并举,「真历览」与「亦匆忙」则在实感与感叹之间形成张力。颈联「冰霜面」与「日月光」构成全诗最精彩的对照——冰霜喻御史的冷峻执法,日月喻君恩的温暖光被,一冷一暖,既写出刘廉宪的品格,也写出其此行的意义。尾联从个人推及天下,以「多少遗贤在丘壑」的社会关怀提升了全诗的格局,「拟从封事借明扬」则将期望化为具体的行动建议,使赠别诗不落俗套。

总体评价
此诗从赠别的具体情境出发,升华为对举贤任能的政治关怀。边贡以「冰霜面」与「日月光」的冷暖对照写出了廉宪品格与君恩的关系,又以「丘壑遗贤」的叹息将个人离别融入社会关切,格局开阔。全诗既见送别之谊,又含经世之志,体现了边贡作为明代「前七子」之一的家国情怀。

相关诗词