赠临漳陈教谕

明 · 边贡

译文

白首谈经独可嘉,学宫桃李灿春花。

满头白发还在讲授经书尤其值得赞赏,学宫里教出的学生如同春花般灿烂。

十年镇日甘藜藿,万里何曾问室家。

十年来整日甘心吃着粗茶淡饭,远在万里之外何曾顾念过家中之事。

河甸客装冲雪冷,国门贤路入云赊。

在河甸地区客行穿着单薄装束冒着风雪寒冷,京城中贤才进身之路高入云霄遥不可及。

临分未有琼琚报,愧尔殷勤赠木瓜。

临别之时没有美玉可以回报你的深情,惭愧你如此殷勤地赠送我木瓜。

赏析

题解
此诗为边贡赠别临漳教谕陈先生之作。陈教谕白首谈经、安贫乐道,在学宫任教多年,桃李满天下。诗人赞其操守高洁,感其临别赠礼,以愧无琼琚回报作答,情真意切。

逐句解读
「白首谈经独可嘉」,满头白发还在讲授经书,尤其值得赞赏。

「学宫桃李灿春花」,学宫中培育的学生如春花般灿烂,喻学生众多且成才。

「十年镇日甘藜藿」,十年来整日甘心吃着粗茶淡饭(藜藿指野菜),写其安贫乐道。

「万里何曾问室家」,远在万里之外何曾过问家中之事,一心扑在教书育人上。

「河甸客装冲雪冷」,河甸地区客行的装束冒着风雪的寒冷。

「国门贤路入云赊」,京城贤才之路高入云霄、遥不可及。「赊」指遥远。

「临分未有琼琚报」,临别之时没有美玉琼琚可以回报你的深情。

「愧尔殷勤赠木瓜」,惭愧你如此殷勤地赠送我木瓜。用《诗经》「投我以木瓜,报之以琼琚」之典反用之。

艺术手法
全诗以赞美教谕操守为主线,以临别愧报为收束。颔联「十年镇日甘藜藿」对「万里何曾问室家」,时间与空间对举,将安贫与敬业写得淋漓尽致。颈联转入行旅之苦与仕途之遥,暗示教谕之职虽清苦却有清高之风。尾联妙用《诗经·卫风·木瓜》典故而反其意,不说自己赠琼琚报木瓜,而说对方赠木瓜自己愧无琼琚,谦逊有礼,余味深长。

总体评价
此诗为赠别学官之作,格调温雅,情感真挚。诗人对教书育人的陈教谕充满敬意,以安贫乐道、桃李满门称美其德行,又以愧无回报表达谦逊与深情。用典巧妙,对仗工稳,语言朴素而情味醇厚,是一篇得体的赠别佳作。

相关诗词