赠春山李侍御

明 · 边贡

译文

往岁麻衣出宋中,黄巾流乱太行东。

往年你穿着粗布麻衣从宋州出发,当时黄巾叛军在太行山以东四处作乱。

天王诏下军符急,御史兵来贼垒空。

天子诏书下达兵符催得很急,你身为御史率兵一到,贼军营垒便已空虚。

筹策自同诸葛亮,谏书人比息夫躬。

你的谋略自然堪比诸葛亮,你上书进谏的刚直,人们比作汉代的息夫躬。

可怜回首过逢地,万井春烟袅暮风。

可叹回头望去当年经过和相遇的地方,千家万户的炊烟在晚风中袅袅升起。

赏析

题解
此诗为边贡赠别侍御史李春山之作,追忆当年平乱之事,赞扬李春山的军事才能和谏臣风骨,末以故地重过、物是人非之感收束。全诗兼有纪事与赠别双重功能,既称美功业,又寄慨时光。

逐句解读
「往岁麻衣出宋中」,往年穿着粗麻布衣从宋州出发。麻衣指平民装束,写出李春山出身微贱、起于草莽。

「黄巾流乱太行东」,当时黄巾军作乱,在太行山以东四处流窜。以汉末黄巾喻当时的民变,交代时代背景。

「天王诏下军符急」,天子诏书下达,兵符催促甚急,可见军情严峻。

「御史兵来贼垒空」,御史率兵一到,贼军营垒便已空虚。极写李春山用兵之神,不战而屈人之兵。

「筹策自同诸葛亮」,你的谋略自然等同诸葛亮,运筹帷幄之中。

「谏书人比息夫躬」,你上书进谏的勇气,人们比作汉代直臣息夫躬。一文一武,兼美其才。

「可怜回首过逢地」,可叹回头望去当年经过和相逢的地方。

「万井春烟袅暮风」,千家万户的炊烟在晚风中袅袅升起。以和平宁静的景象反衬当年战乱,感慨万千。

艺术手法
全诗叙事与抒情交织,前六句以追叙笔法回顾平乱经过,节奏明快,气势磅礴。颈联以诸葛亮、息夫躬两个历史人物为比,一文一武,对仗工整,将李春山的谋略与谏诤之才一并称颂。尾联笔锋一转,以「万井春烟」的安宁景象收束,战乱已平、春烟袅袅,既有对功业的肯定,也有岁月流逝的感慨,含蓄深远。

总体评价
此诗格调雄健,用典贴切,将赠别诗写出了边塞纪功诗的气魄。诗人不以离愁别绪为主,而是着眼友人的功业风骨,使全诗格调高昂。尾联以景结情,于壮阔中见温柔,是全篇点睛之笔。

相关诗词