再游石门洞

明 · 边贡

译文

苍然郭东山,百丈萦青碧。

城东的山苍翠雄浑,百丈高的山峦环绕着青碧之色。

石门忽中断,窈窕开仙宅。

石门忽然从中断开,幽深处如洞开一处仙人居所。

遥窥日月深,却转烟雾隔。

远远望向日月深处,转过身却被烟雾遮挡。

中天屹楼居,星斗挂几席。

半空屹立着如楼阁的居所,星斗仿佛挂在桌席之旁。

芳岩眩绮绣,丛巘围苍壁。

芳香山岩光彩夺目如同锦绣,丛峰环绕着苍色石壁。

山鬼不避人,惊猿啸窥客。

山中精怪不回避来人,受惊的猿猴啸叫着偷看客人。

披榛上孤亭,奇观壮心魄。

拨开荆棘登上孤亭,奇异的景色使人心魄为之震撼。

穷崖倚天悬,瀑水半空射。

陡峭的悬崖倚天而悬,瀑布从半空中喷射而下。

高流横杂佩,直下垂疋帛。

高处瀑流横飞如同杂佩之声,直直垂落好似一匹白帛。

分作四山喧,散为千顷泽。

瀑声分散使四周群山回荡,水流散开成为千顷水泽。

初冬天未寒,晨曦映岚赫。

初冬天气尚未寒冷,晨光照映着山间赤色岚气。

重来意弥眷,独往任所适。

重游此地更加眷恋,独自前行随性所往。

信美惬心期,胡为老行役。

确实美好满足了心中期望,为何还要老来奔波劳碌。

终然脱尘网,高举凌风翮。

终归要挣脱尘世的罗网,高举双翅凌风飞去。

赏析

题解
此诗记述边贡重游石门洞的经历。石门洞为风景胜地,诗人以雄奇的笔触描绘了洞中的山水奇观,同时也表达了流连山水、渴望超脱尘俗的心愿。全诗写景壮丽,气势磅礴,展现了诗人对自然奇观的震撼与赞叹。

逐句解读
「苍然郭东山,百丈萦青碧。」城东的山苍翠雄浑,百丈高的山峦环绕着青碧色。

「石门忽中断,窈窕开仙宅。」石门山忽然从中断开,幽深地洞开了一处仙人居所。

「遥窥日月深,却转烟雾隔。」远远窥探日月深处,转过身去又被烟雾阻隔。

「中天屹楼居,星斗挂几席。」半空中屹立着楼阁般的居所,星辰仿佛挂在桌席旁。

「芳岩眩绮绣,丛巘围苍壁。」芳香的山岩光彩夺目如锦绣,丛生的山峰环绕着苍色石壁。

「山鬼不避人,惊猿啸窥客。」山中的精魅不回避来人,受惊的猿猴啸叫着窥探来客。

「披榛上孤亭,奇观壮心魄。」拨开荆棘登上孤亭,奇异的景色令人心魄震撼。

「穷崖倚天悬,瀑水半空射。」陡峭的悬崖倚天而悬,瀑布水从半空中喷射而下。

「高流横杂佩,直下垂疋帛。」高处的瀑流横飞如杂佩之声,直直垂下如一匹白帛。

「分作四山喧,散为千顷泽。」瀑声分散使四山皆响,水流散开成为千顷水泽。

「初冬天未寒,晨曦映岚赫。」初冬时节天气尚不寒冷,晨光映照着山间岚气红赤。

「重来意弥眷,独往任所适。」重游此地更加眷恋,独自前行随性所往。

「信美惬心期,胡为老行役。」确实美好满足了心中的期望,为何还要在老来奔波劳役。

「终然脱尘网,高举凌风翮。」终归要挣脱尘世的罗网,高举双翅凌风飞去。

艺术手法
全诗以游历路线为线索,层层推进写景。由远及近、由低到高,将石门洞的雄奇壮美逐一展现。瀑布描写尤为精彩,「高流横杂佩,直下垂疋帛「以声形兼备的比喻,「分作四山喧,散为千顷泽「以夸张手法写出瀑水之声势。末尾由景入情,升华到超脱尘俗的人生追求。

总体评价
此诗写景雄奇壮丽,气势磅礴而不失精微。从石门洞的总体轮廓到瀑布的细致刻画,无不展现出诗人敏锐的观察力和深厚的笔力。结尾寄寓归隐之思,使全诗在壮美的山水描写之外,更添一层超逸脱俗的精神境界。

相关诗词