月下赠孙生

明 · 边贡

译文

月出东城光皎然,踏歌归去马翩翩

月亮从东城升起光芒皎洁明亮,踏着歌声归去马儿步履翩翩

风尘醉别三秋暮,乡土交情十载前

风尘中醉后分别正值深秋傍晚,乡土间的交情始自十年之前

侠气早闻探虎穴,壮心时为舞龙泉

早闻你有侠义之气敢于深入虎穴,壮心时时激励你挥舞龙泉宝剑

长安九陌烟花地,无事飘零又一年

长安城中纵横街道繁花似锦,无所事事地飘零又过了一年

赏析

题解
此诗为边贡月下赠别一位姓孙的青年之作。诗中写月下踏歌送别,回顾二人乡土之交已有十年,赞其侠气壮心,感慨在长安繁华之地又一无所成地飘零了一年,由赞人转至自叹,情调在豪放与感伤之间转换。

逐句解读
「月出东城光皎然」:月亮从东城升起,光芒皎洁明亮。

「踏歌归去马翩翩」:踏着歌声归去,马儿步履翩翩。踏歌为古人一种歌舞形式。

「风尘醉别三秋暮」:在风尘中醉后分别,正值深秋暮时。三秋指深秋。

「乡土交情十载前」:乡土间的交情已有十年之久。

「侠气早闻探虎穴」:早就听说你有侠义之气,敢于深入虎穴。探虎穴化用不入虎穴焉得虎子之典。

「壮心时为舞龙泉」:壮志雄心时常令你挥舞龙泉宝剑。龙泉即龙渊剑,古代名剑。

「长安九陌烟花地」:长安城中纵横的街道是繁花似锦之地。九陌指长安的街道。

「无事飘零又一年」:无所事事地飘零又过了一年。感慨时光虚掷。

艺术手法
首联以月色皎洁、踏歌翩翩的明快画面开篇,与后面的感慨形成反衬。颈联探虎穴、舞龙泉两个豪壮意象塑造出孙生的侠士形象,笔力雄健。尾联九陌烟花地的繁华与无事飘零的落寞形成强烈对比,繁华愈盛则落寞愈深。又一年的又字见出年年如此、岁岁蹉跎的无奈,一字千钧。

总体评价
此诗从月下送别的美景写起,转入对友人豪情的赞美,最终落脚于自身的飘零之感,由远及近,由人及己,层次分明。全诗既有对孙生侠气的赞赏,又有对自己蹉跎岁月的慨叹,情调在豪放与感伤之间转换,颇具艺术张力,体现了边贡诗歌雄健中见悲凉的特色。

相关诗词