元日次蒲汀二首 其二

明 · 边贡

译文

柏烟松火万家同,柳径杨堤入暖风

柏枝松木的烟火千家万户相同,柳荫小径和杨树堤岸沐浴在暖风中。

九陌管弦存旧俗,六朝山水见遗宫

城中街巷的管弦之声延续着旧日风俗,六朝的山水之间还能看到前朝遗留的宫殿。

交亲隔舍追随里,岁序惊心感慨中

亲朋好友住在隔壁街巷相互追随往来,岁月更替却让人心惊,感慨万千。

且喜瓮头浮绿蚁,不须囊底觅青铜

姑且欢喜酒瓮上新酿泛起的绿蚁泡沫,不必去囊底翻找铜钱。

赏析

题解
此诗作于明正德年间,边贡时任南京刑部主事。元日即农历正月初一,诗人以次韵方式回应友人蒲汀的新年之作。诗中描绘南京元日的节庆景象,既有万家烟火的喜庆,又有六朝遗迹的沧桑感慨,末联以酒解忧,不慕钱财,体现了文人清高自适的襟怀。

逐句解读
「柏烟松火万家同」——元日之际,家家户户燃烧柏枝和松木驱邪迎新,烟火升腾,千家万户同此风俗。

「柳径杨堤入暖风」——柳荫小径、杨树堤岸沐浴在初春暖风之中,生机渐回。

「九陌管弦存旧俗」——南京城中街巷处处管弦齐奏,保留了历代相传的年节旧俗。

「六朝山水见遗宫」——六朝古都的山水之间,依稀可见前朝宫殿遗迹,历史的沧桑与眼前的节日形成对照。

「交亲隔舍追随里」——亲朋好友住在隔壁或同里,相互走动拜年,其乐融融。

「岁序惊心感慨中」——然而岁月更替令人心惊,年华流逝之感油然而生,欢喜之中夹杂感慨。

「且喜瓮头浮绿蚁」——姑且欢享酒瓮上新酿之酒泛起的绿色泡沫,绿蚁指新酒上的浮沫。

「不须囊底觅青铜」——不必去囊中翻找铜钱,有酒即足,何必贪求钱财。

艺术手法
本诗采用对比手法,将节日的热闹氛围与历史的沧桑感并置:「九陌管弦」的喧闹与「六朝遗宫」的沉寂形成鲜明对照,将时间纵深感注入节庆画面。中间两联由外而内,从都城街巷转入亲友交往,层次分明。尾联以「绿蚁」对「青铜」,酒与钱相对,用具体物象表达人生态度,化雅为俗,自然而有余味。

「惊心」二字是全诗情感转折的关键,将前半首的喜庆引向后半首的感慨。

总体评价
此诗以元日为题材,既写了节日的欢庆热闹,又不落入一味歌颂的俗套。边贡身为明「前七子」之一,诗风宗唐,此诗格调清健,结构严谨。从万家烟火到六朝遗迹,从亲友追随之乐到岁序惊心之叹,再到以酒自遣的旷达,情感脉络清晰自然。末联尤见品格,不慕富贵而安于清饮,是明代士大夫的精神写照。

相关诗词