遇方文玉为赋振旅诗

明 · 边贡

译文

旌盖风翻塞日光,凯歌声入楚云长

旌旗伞盖在风中翻卷边塞阳光闪耀,凯旋歌声穿入楚天长云

全功自古难平蜀,元老而今又姓方

自古以来建立全功很难平定蜀地,而如今建立全功的元老又姓方

四野尽销新战垒,百城还睹旧耕桑

四野中新筑的战垒已全部拆除,百座城池又看到往日的农耕桑织

书生笔砚寻常事,几见勋名勒太常

书生的笔墨之事只是寻常,又有几人的功勋名号能刻在太常寺呢

赏析

题解
此诗为边贡遇方文玉而作振旅诗。振旅即凯旋。方文玉为军事将领,刚从平蜀之战凯旋。诗中歌颂方氏的赫赫战功,以书生之笔作壮烈之词,气势雄浑而不浮夸。

逐句解读
「旌盖风翻塞日光,凯歌声入楚云长」:旌旗伞盖在风中翻卷,边塞阳光闪耀,凯旋的歌声穿入楚天长云。塞日写出边塞苍茫气象,楚云长写出歌声之远,声势壮阔。

「全功自古难平蜀,元老而今又姓方」:自古以来建立全功很难平定蜀地,而如今的元老又姓方。蜀地险要,自古难攻,此句以历史之难衬托方氏之功,元老又姓方一语赞其功勋卓著。

「四野尽销新战垒,百城还睹旧耕桑」:四野中新筑的战垒已全部拆除,百座城池又看到了往日的农耕桑织。新战垒尽销与旧耕桑复睹,写出由战而平的转变,民生恢复之喜溢于言表。

「书生笔砚寻常事,几见勋名勒太常」:书生的笔墨之事只是寻常,又有几人的功勋名号能刻在太常寺呢?太常为掌管祭祀功臣之官署,勒太常指功勋铭刻于太常寺,名垂青史。以书生自谦反衬功臣之伟大。

艺术手法
一、气势磅礴:首联旌盖风翻、凯歌入云,雄壮之气扑面而来,意境开阔。二、议论精当:颔联以「自古难」衬「而今又」,将方氏之功提升至历史高度,笔力雄健。三、对比鲜明:新战垒与旧耕桑,战争与和平形成鲜明对照,写出凯旋之意义。四、尾联反衬:以书生笔砚之寻常反衬勋名勒太常之非凡,既自谦又烘托功臣之伟。

总体评价
此诗为明代边塞诗中的佳作,以雄壮之笔写凯旋之盛,气势恢宏而不浮夸。颔联「元老而今又姓方」一语,既赞方氏之功,又暗含历史感慨,笔力雄健。尾联以书生自比作结,谦抑含蓄,收束得当。

相关诗词