游三岩洞

明 · 边贡

译文

括苍山丛纷阻脩,我来处处归冥搜。

括苍山群峰纷杂,道路阻隔悠长,我每到一处都潜心搜奇探幽。

南明双屐始著地,探奇又作三岩游。

在南明山双脚踏上木屐刚落地,为探奇又去作三岩之游。

三岩三洞神仙府,重门窈窕烟霞古。

三岩三洞是神仙的府第,重重门户深邃幽美,烟霞缭绕自古而然。

山鬼终天护秘文,巨灵何代烦神斧。

山鬼终日守护着秘藏的符文,巨灵神是哪一代劳烦了神斧开凿呢?

鸾骖鹤驾不可寻,飞萝悬茑自阴阴。

鸾车鹤驾已不可追寻,飞萝悬茑自然地遮蔽成一片阴凉。

挥杯独酌岩中水,一片清冰澄我心。

举杯独自斟饮岩中的泉水,一片清冰般的寒意澄澈了我的心。

丹丘碧海寻常是,叹息终年在城市。

丹丘碧海本应是寻常所在,可叹我终年身居城市之中。

便拟稽生著绝交,长向山中访松子。

便打算仿效嵇康写绝交书,长久地在山中寻访赤松子那样的仙人。

赏析

题解

此诗为春日赠人之作。诗人以春日的自然景物为背景,写赠别之情。诗中花柳、风雨、离愁交织,在明媚的春光中含蓄地表达了对友人的依依不舍。

逐句解读

「春城花柳正芳菲」——春城中花柳正在芬芳盛开,写春景之美。

「此日分携更南归」——今天分别你更要南归,点出离别。

「千里风波人去远」——千里风波之中人已远去,写旅途之险远。

「一江烟雨燕交飞」——一江烟雨中燕子交相飞舞,以自然之景写离别的惆怅。

「楼头画角吹残照」——楼头的画角吹响在夕阳残照中,以声写悲。

「柳外轻舟载落晖」——柳外的轻舟载着落日余晖,写友人远去的画面。

「莫向天涯频怅望」——不要向着天涯频频怅望,劝慰之语。

「故园松菊待人归」——故园的松菊正等待着你归来,以陶渊明松菊之典寄寓归隐之望。

艺术手法

一、以乐景写哀情。春日花柳芳菲本是美景,却因离别而染上愁绪,"以乐景写哀"倍增其哀。二、意象的对仗呼应。

"千里风波"对"一江烟雨","楼头画角"对"柳外轻舟",对仗工整而意象各异。三、用典含蓄。

"松菊"暗用陶渊明"三径就荒,松菊犹存"之典,不直说归隐而以松菊暗示。

总体评价

此诗以春日送别为题,在明媚的春光中写离别的惆怅。边贡善于以自然景物烘托情感,"一江烟雨燕交飞"一句最为出色,将烟雨迷蒙与燕子双飞的画面融为一体,既写实又象征——燕子尚能双飞,人却不得不别。末句以松菊待归收束,将离别的伤感化为归来的期盼,格调明朗。

相关诗词