右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其二

明 · 边贡

译文

黄鹂鸣树颠,嘤嘤求友声。

黄鹂鸟在树梢上鸣叫,发出嘤嘤的求友之声。

佳人远言迈,牵我幽思情。

好友即将远行出门,牵动了我内心深处的思念之情。

思情何绵绵,绵绵复萦萦。

思念之情是何等的绵长不断,绵延不绝又萦绕在心头。

出门望轩盖,道阻不可征。

走出门去远望你的车盖,道路阻隔无法追行。

霭霭山气浮,晶晶川云平。

山间雾气霭霭地浮动,川上云彩晶莹铺展如平。

鸿雁方北飞,谁哉达中诚。

鸿雁正成群向北飞去,谁能传达我内心的真诚之情。

赏析

题解
此诗为边贡送别邹公由齐地入闽时所作组诗第二首。诗人因抱病不能亲往饯行,遂作诗以赠。诗以黄鹂求友起兴,抒发对友人远行的牵挂与思念,表达了对友情的珍视和对离别的感伤。

逐句解读
「黄鹂鸣树颠,嘤嘤求友声」写黄鹂鸟在树顶鸣叫,发出嘤嘤的求友之声。

「佳人远言迈,牵我幽思情」写好友即将远行,牵动了我内心深处的思念之情。

「思情何绵绵,绵绵复萦萦」感叹思念之情何等绵长不断,绵延不绝又萦绕心头。

「出门望轩盖,道阻不可征」写出门远望友人的车盖,但道路阻隔无法追行。

「霭霭山气浮,晶晶川云平」写山间雾气霭霭浮动的景象,川上云彩晶莹平坦。

「鸿雁方北飞,谁哉达中诚」写鸿雁正向北飞去,谁能传达我内心的真诚之情。

艺术手法
全诗以鸟鸣起兴,以鸿雁收束,前后呼应。

「黄鹂鸣树颠,嘤嘤求友声」暗用《诗经·小雅·伐木》「嘤其鸣矣,求其友声」之意,以鸟之求友喻人之思友,比兴巧妙。

「思情何绵绵,绵绵复萦萦」运用顶真手法和叠词反复,将思念之情的缠绵表达得淋漓尽致。

「霭霭山气浮,晶晶川云平」以叠词描绘自然景象,音韵优美。结尾以鸿雁传书的典故收束,含蓄而深情。

总体评价
此诗是一首情感缠绵的怀友送别之作。诗人以自然意象烘托情感,以叠词和顶真手法增强音韵之美,表达了对友人深切的思念。全诗风格清新婉约,情感真挚动人,体现了边贡送别诗温厚深情的特色。

相关诗词