以诗招远游琅邪病不能赴荅谢

明 · 边贡

译文

梦想琅邪拟卜居,入山閒过一春馀。

梦里想着去琅邪打算在那里长住,入山闲游已经过了大半个春天。

真缘病骨时相挽,可是高怀迥不如。

实在是因病弱之躯时常被牵绊住,可是您的高远情怀实在远非我能相比。

鸣雨似闻深树鸟,跃波行见碧溪鱼。

在淅沥雨声中似乎听到深林中的鸟鸣,在跃动的波光中正好看到碧溪里的游鱼。

苏州雅调庐陵记,壁上谁今敢再书。

苏州太守的雅调和庐陵先生的记述在前,如今墙壁上谁还敢再题写呢。

赏析

题解
此诗为边贡以诗招远游琅邪因病不能赴而答谢之作。诗中描写了向往琅邪山水、入山闲居的心愿,以及因病未能成行的遗憾,同时赞颂友人高怀和自己对山水的向往。琅邪即今山东临沂一带,山水名胜之地。

逐句解读
「梦想琅邪拟卜居,入山閒过一春馀」:梦里想着到琅邪去打算卜居长住,入山闲游已过了大半个春天。开篇直抒对琅邪的向往,表达卜居山中的愿望。

「真缘病骨时相挽,可是高怀迥不如」:实在是因病弱之躯时常被牵绊,可是您的高远情怀远非我所能企及。写因病不能赴约的遗憾,同时赞颂友人。

「鸣雨似闻深树鸟,跃波行见碧溪鱼」:在淅沥雨声中似乎听到深树中的鸟鸣,在跃动的波光中正看到碧溪里的游鱼。想象琅邪山中的自然之趣。

「苏州雅调庐陵记,壁上谁今敢再书」:苏州太守的雅调和庐陵先生的记述,如今墙壁上谁还敢再题写呢?以欧阳修(庐陵)等人题壁的典故收束,表达对友人的推崇。

艺术手法
全诗以「梦想」起、以「不敢再书」收,首尾呼应。颈联「鸣雨似闻」对「跃波行见」,「深树鸟」对「碧溪鱼」,从听觉到视觉,将想象中的琅邪山水写得生动可感。尾联用典含蓄,以苏轼(苏州雅调)和欧阳修(庐陵记)暗比友人,推重而不显谀。

总体评价
此诗以答谢为主题,将病中不能赴约的遗憾与对琅邪山水的向往紧密结合。想象之笔写得清新自然,用典之处又含蓄雅正,体现了边贡诗歌典雅清丽的一面。全诗情真意切,不落俗套。

相关诗词