隰柳三章寿林母也三首

明 · 边贡

译文

隰则有柳,原则有杻。

低湿之地长着柳树,高原之上长着杻树。

显允林侯,母德且寿。

光明诚信的林侯,其母品德高尚而且高寿。

母寿维何,七秩是望。

母亲高寿到什么程度,眼看就要满七十岁了。

母德维何,媲古敬姜。

母亲的品德如何,堪与古代敬姜相比。

殷殷其雷,在山之阳。

殷殷的雷声在山的南面响起。

侯政有声,闻于东方。

林侯的政绩有声望,传到了东方各地。

匪维东方,四国是扬。

不仅传到东方,四方各国都在传扬。

母心则閒,母体则康。

母亲的心境闲适安宁,母亲的身体健康安康。

体之康矣,剃之黄矣。

身体安康了,头发也花白了。

我侯燕喜,家之庆矣。

我们林侯安乐欢喜,这是家族的喜庆之事。

于百斯年,钖福之无疆矣。

在这一百年之中,赐予的福泽无边无际。

赏析

题解
《隰柳三章寿林母也三首》是边贡为林侯之母祝寿而作的一组诗(此处选三章)。诗中以隰地的柳树和高原的杻树起兴,引出对林母品德高寿的赞美,并以殷雷之声比喻林侯的政声远播,最后祝愿林母福寿无疆。全诗仿《诗经》四言体裁,古雅庄重,是一首典雅的寿诗。

逐句解读
「隰则有柳,原则有杻。」——低湿的地方有柳树,高原上有杻树。以自然景物起兴,以树木比喻德行。

「显允林侯,母德且寿。」——光明诚信的林侯,其母品德高尚而且高寿。点明寿主与林侯的关系。

「母寿维何,七秩是望。」——母亲高寿到什么程度?眼看就要七十岁了。说明具体年岁。

「母德维何,媲古敬姜。」——母亲的品德如何?堪与古代的敬姜相比。以鲁国敬姜夫人作比,极言其德。

「殷殷其雷,在山之阳。」——殷殷的雷声在山的南面响起。以雷声起兴,比喻林侯的政声。

「侯政有声,闻于东方。」——林侯的政绩有声望,传到了东方各地。写其政声远播。

「匪维东方,四国是扬。」——不仅传到东方,四方各国都在传扬。进一步强调声名之广。

「母心则閒,母体则康。」——母亲的心境闲适,母亲的身体安康。写林母的身心状态。

「体之康矣,剃之黄矣。」——身体安康了,发也黄了(指长寿)。写其高龄的特征。

「我侯燕喜,家之庆矣。」——林侯安乐欢喜,这是家族的喜庆之事。将母寿与家族荣耀联系起来。

「于百斯年,钖福之无疆矣。」——在这百年之中,赐予的福泽无边无际。以美好的祝愿收束全诗。

艺术手法
此诗仿《诗经》四言体,句式整齐,节奏庄重。诗人善用比兴手法,以"隰柳""原杻"的自然意象引出对人物的赞美,以"殷殷其雷"比喻政声远播,既有诗经的古朴之美,又融入了祝寿的主题。

"媲古敬姜"的用典,将林母的品德与历史贤母相提并论,增加了赞美的分量。全篇设问句式("母寿维何""母德维何")的使用,使节奏富于变化,增强了表现力。

总体评价
这首仿诗经体的寿诗,将《诗经》的古雅形式与祝寿的现实需求巧妙结合,既有古典诗歌的庄重之美,又有真挚的祝福之情。边贡以四言句式、比兴手法和设问句式,构建了一个古朴典雅的诗歌空间,对林母的品德和长寿予以高度赞美,对林侯的政绩予以褒扬,最后以无疆的祝福收尾,达到了颂美与祝寿的双重效果。

相关诗词