戏简王临安同年

明 · 边贡

译文

候子虎溪渡,送子龙陂桥。

在虎溪渡口等候你,在龙陂桥边送别你。

出城不相见,征盖倏已遥。

出了城却没再见到你,你车驾的伞盖转眼已远去。

百金买江鱼,千金买春酒。

花百金买来江中鲜鱼,用千金购得春日美酒。

期子会宜城,飘忽过潼口。

本约你在宜城相会,你却已飘然渡过潼口。

追子汉江曲,望子岘山头。

在汉江的弯道处追赶你,在岘山之巅遥遥张望。

子有室家好,岂知途路愁。

你有美好的家室之欢,怎知我这旅途之人内心的愁苦。

暮投城外寺,急雨响高屋。

傍晚投宿城外的寺庙,急雨敲打着高高的屋顶。

安得与子同,长歌对银烛。

怎能与你在一起,面对银烛放声长歌。

子程勿早发,吾驾亦早留。

你的行程不要过早启程,我的车驾也早早停留等候。

风尘莽南北,一别动经秋。

风尘弥漫你我南北分散,一旦分别动辄就要经过好几个秋天。

赏析

题解
此诗为明代诗人边贡所作,题为《戏简王临安同年》,是一首赠别之作。

"同年"指科举同榜之人,王临安当为边贡的同年进士,将赴远方任职。诗人以深情厚谊,叙述送别友人过程中的追寻与不舍,既有友情的珍重,又有离别的惆怅,是一首感情真挚、叙事清晰的古体诗。

逐句解读
「候子虎溪桥,送子龙陂桥。」——我在虎溪渡口等候你,又在龙陂桥边送别你。开篇即点明送别之地与送别之事。

「出城不相见,征盖倏已遥。」——出了城却未能再见你一面,你车驾的伞盖已经远远离去。写追送不及的怅惘。

「百金买江鱼,千金买春酒。」——花百金买江中鲜鱼,用千金买来春日美酒。以夸张之辞写设宴饯行的隆重。

「期子会宜城,飘忽过潼口。」——本约你在宜城相聚,你却已飘然渡过了潼口。写友人行程匆忙,未能如期赴约。

「追子汉江曲,望子岘山头。」——我在汉江的弯曲处追赶你,在岘山头上遥遥张望。表达追寻友人的殷切。

「子有室家好,岂知途路愁。」——你有美好的家室之乐,哪里知道我这旅途之人的愁苦。以反衬手法写出离别之痛。

「暮投城外寺,急雨响高屋。」——傍晚投宿城外的寺庙,急雨敲打高高的屋顶。以凄清之景衬托孤寂之情。

「安得与子同,长歌对银烛。」——怎能与你一同在此,面对银烛高声歌唱。表达对友人相伴的渴望。

「子程勿早发,吾驾亦早留。」——你的行程不要过早出发,我的车驾也早早停留等候。写挽留之意。

「风尘莽南北,一别动经秋。」——风尘莽莽,你我南北相隔,一旦分别动辄就要经过数个秋天。以苍茫阔大的意境收束全诗,点明离别之久。

艺术手法
全诗以叙事为主线,采用追送友人的空间移位来推进情感发展。诗人善用对仗与叠用句式,如"候子""送子""追子""望子"的反复使用,形成回环往复的韵律美。景物描写如"急雨响高屋""风尘莽南北",以景写情,渲染出离别时的萧瑟氛围。全诗语言质朴而感情深挚,不事雕琢而自见真情。

总体评价
此诗是边贡赠别诗中的佳作,以细腻的笔触和真挚的情感,描写了送别同年友人的全过程。从等候到送别、从追赶到怀念,情感层层递进,既有友情的温暖,又有离别的悲凉。诗中叙事与抒情交融,语言平易自然,体现了明初诗坛复古之风中的重情重义精神。

相关诗词