午日观竞渡

明 · 边贡

译文

共骇群龙水上游,不知元是木兰舟。

众人都惊叹地看着一群蛟龙在水面翻腾遨游,却不知道那原来是木兰做成的龙舟。

云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。

旗帜如同云彩在天空中猎猎翻飞,鼓声如同雷鸣在碧绿的水面上嘈嘈震响。

屈子怨魂终古在,楚乡遗俗至今留。

屈原的幽怨之魂从古至今永远长存,楚地遗留下来的风俗到今天依然保留。

江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。

江边亭中闲暇之日正好举行盛会,醉酒之后吟诵离骚却化解不了心中的愁绪。

赏析

题解
此诗为边贡端午节观看龙舟竞渡有感而作。诗中先描绘了龙舟竞渡的热闹场面——群龙水上遨游、云旗翻飞、雷鼓震天,继而由竞渡之俗联想到屈原的千古怨魂和楚地遗风,最后以江亭高会、醉酒讽诗作结,在热闹中透露出对屈原的深沉缅怀和对愁绪的消解。

逐句解读
「共骇群龙水上游」——众人惊骇地看着水上一群龙在遨游翻腾,以「骇」字写出竞渡场面的惊人壮观。

「不知元是木兰舟」——却不知道那原来是木兰做成的龙舟,点明那些看似蛟龙的其实是装饰华丽的龙舟。

「云旗猎猎翻青汉」——旗帜如同云彩在天空猎猎飘动翻飞,描写龙舟上旗帜迎风飘扬的壮观场面。

「雷鼓嘈嘈殷碧流」——鼓声如同雷鸣在碧绿的水面上嘈嘈震响,以听觉描写渲染竞渡的热烈气氛。

「屈子怨魂终古在」——屈原的幽怨之魂从古至今永远存在,由竞渡联想到纪念屈原的端午习俗。

「楚乡遗俗至今留」——楚地遗留下来的风俗到今天依然保留着,感叹这一民俗传统的源远流长。

「江亭暇日堪高会」——在江边的亭子里闲暇之日正好可以举行盛会,描写端午节人们欢聚的场景。

「醉讽离骚不解愁」——醉酒之后吟诵离骚却解不开心中的愁绪,以「不解愁」收束全诗。

艺术手法
全诗前半部分以浓墨重彩描绘龙舟竞渡的壮观场面,「云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流」一联视觉与听觉交相辉映,「猎猎」「嘈嘈」叠词的运用增强了声势的感染力。后半部分由热闹转向深沉,「屈子怨魂终古在,楚乡遗俗至今留」以议论入诗,将竞渡的民俗上升到对屈原精神的缅怀。尾联以「醉讽离骚不解愁」作结,在一个「愁」字上凝聚了全诗的深层情感——热闹的竞渡和醉酒都无法消解心中对屈原的缅怀和自身的感慨,收束有力,余味深长。

总体评价
此诗由龙舟竞渡的热闹场面写到对屈原精神的缅怀,由外及内,由动入静,层次分明。诗人善于以浓彩重墨渲染气氛,又能在热烈的气氛中注入深沉的历史感和人生感慨,使全诗在热闹的表象下蕴含着厚重的文化意蕴,是一首兼具画面感和思想深度的端午佳作。

相关诗词