为杨子赋别母诗

明 · 边贡

译文

青骊载华毂,宛转度秋坂

黑色骏马拉着华美车轮,在秋日的山坡上蜿蜒前行

母氏远别离,客子心缱绻

母亲与我远远分别离去了,在外游子的心中依依难舍

行行采芳蕙,缘陔复循畹

一路前行采撷芬芳的蕙草,沿着田埂又走过一片花田

山风夕飘飖,吹我车上幰

傍晚山风飘摇不止,吹动我车上的帷幔

车行不可返,母去日以远

车子前行再也无法回头,母亲离我一天比一天更远

何以保黄发,对子加餐饭

怎样才能让母亲高寿安康,在儿子面前多多加餐吃饭

赏析

题解
此诗为边贡代杨子所作的别母诗。诗写杨子远行,与母亲分别时的悲痛心情。古人重孝道,别母之痛尤为深重。诗以秋日行路为背景,层层递进,抒发了客子对母亲的不舍与担忧。

逐句解读
「青骊载华毂,宛转度秋坂」——黑色骏马拉着华美的车子,在秋日的山坡上蜿蜒前行。青骊指黑马,华毂指华丽的车轮,点明出行者的身份不低,但秋坂的意象已暗含萧瑟之意。

「母氏远别离,客子心缱绻」——母亲远别离去,做客在外的儿子心中依依不舍。缱绻形容情意缠绵、不忍分离。

「行行采芳蕙,缘陔复循畹」——一路前行,采撷芳香的蕙草,沿着田埂又走过花田。蕙草象征高洁,采蕙暗含对母亲的思念与敬意,也暗示行路漫长。

「山风夕飘飖,吹我车上幰」——傍晚山风飘摇不定,吹动车上的车帷。幰是车上的帷幕,风吹幰动,映射出内心的不安与动荡。

「车行不可返,母去日以远」——车子前行不能再返回,母亲一天比一天离得更远了。这是全诗情感的核心,离别的不可逆转令人痛彻。

「何以保黄发,对子加餐饭」——怎样才能保全母亲的高寿,在儿子面前多加餐饭呢?黄发指老年人,古人以为老人发白复黄是长寿之征。加餐饭是古代对亲人的关怀之语,此句表达了儿子对母亲安康的深切挂念。

艺术手法
全诗以行路贯穿,从「度秋坂」到「车行不可返」,空间感与时间感交织推进。前四句叙事写景,中二句由景入情,末二句直抒胸臆。山风飘飖与车幰翻动的外景,恰与客子内心缱绻形成内外映照。结尾以「黄发」「加餐饭」两个传统孝亲意象收束,将离别的感伤转化为对母亲健康的挂念,情感真挚动人。

总体评价
此诗质朴沉挚,以别母为主题,情感层次分明。从行路的曲折写到心境的缱绻,再到对母亲安危的忧虑,步步深入,将人子之情表现得淋漓尽致,体现了明代诗歌注重真情实感的创作倾向。

相关诗词