王封君挽诗

明 · 边贡

译文

儿在客,父在床

儿子远在异乡为客,父亲病卧在床榻

平生颜色不得一相见,虽有汤药何由将

一生竟未能见父亲一面,纵然备有汤药又有谁来奉进

父在殡,儿在野

父亲已经入殓,儿子还在野外赶路

生前不受豸史封,空见龙光贲泉下

生前未受御史封赠,徒然见皇恩光耀降临九泉之下

雪林山头高筑坟,花烟漠漠愁青春

雪林山头高筑坟茔,花烟漠漠更添春日愁绪

请看阡畔行啼者,半是当年怀惠人

请看墓道旁行走啼哭的人,半数是当年感怀恩德的人

赏析

题解
此诗为边贡所作挽诗,悼念王封君。诗中写其子在外为客,父病卧床榻,生前未能相见;死后亦未能送终。又言王封君生前未受封赠,死后方得追封,令人慨叹。全诗以孝子之痛与逝者之憾交织,哀婉动人。

逐句解读
「儿在客,父在床」——儿子远在异乡作客,父亲卧病在床。开篇两句短促有力,对比写出父子分离之痛。

「平生颜色不得一相见,虽有汤药何由将」——平生竟不得一见父亲的面容,虽然备有汤药,又由谁来奉进?写未能尽孝的深痛。

「父在殡,儿在野」——父亲已经入殓,儿子还在野外赶路。生死相隔,来不及见最后一面。

「生前不受豸史封,空见龙光贲泉下」——生前未受御史封赠,徒然见皇恩光耀降临九泉之下。豸史即御史,龙光指皇恩。死后追封,生前未享,令人惋惜。

「雪林山头高筑坟,花烟漠漠愁青春」——雪林山头高筑坟茔,花烟漠漠更添春日愁绪。以景写哀,春光反衬悲情。

「请看阡畔行啼者,半是当年怀惠人」——请看墓道旁边行走啼哭的人,半数是当年感怀恩德之人。以旁人之哀衬逝者之德。

艺术手法
1. 句式变化:开篇「儿在客,父在床」三字短句急促有力,与后文长句形成节奏反差,传达悲痛之急切。
2. 反复对比:「儿在客,父在床」与「父在殡,儿在野」形成对偶式反复,父子始终不得相见,悲剧感层层加深。
3. 反衬手法:花烟漠漠的春景反衬丧亲之悲,以乐景写哀,倍增其哀。
4. 侧面烘托:末句以「怀惠人」的啼哭间接表现逝者德行,含蓄有力。

总体评价
此挽诗以真挚沉痛的笔调,写父子生死永别的悲恸。短句与长句交替,急缓相间,节奏与情感高度统一。生前不得相见、死后方得封赠的双重遗憾,使全诗哀而不伤,悲而有节,体现了边贡挽诗的典雅厚重。

相关诗词