汪东峰小园即事

明 · 边贡

译文

退食悠然抱远思,西园拄笏看山时。

退食之后悠然地怀抱着远大的思绪,正是西园中拄着笏板看山的时候。

春留别坞花明树,雨过閒塘水到篱。

春天留在别致的坞中花光明媚地照映着树木,雨后闲塘里的水涨到了篱笆边。

官况不违丘壑想,才名兼得庙堂知。

为官的状况并不违背寄情山水的志向,才华名望同时得到了朝廷的赏识。

爱君忧乐关天下,长对苍生擦两眉。

敬爱您忧愁欢乐都关乎天下,常常面对百姓而紧锁双眉。

赏析

题解
此诗为边贡题汪东峰小园即事之作。诗中描写汪东峰退食闲居、西园看山的悠然生活,以及其忧乐天下的情怀。汪东峰即汪姓友人,东峰为其号。全诗在写小园闲适之趣的同时,赞颂主人不忘苍生的胸襟。

逐句解读
「退食悠然抱远思,西园拄笏看山时」:退食之后悠然地怀抱着远大的思绪,正是在西园拄着笏板看山的时候。开篇写退食闲居的情趣,用晋代王徽之拄笏看山的典故。

「春留别坞花明树,雨过閒塘水到篱」:春天停留在别致的坞中,花光明媚照映树木,雨后闲塘里水涨到了篱笆。写小园中春夏之交的景致,色彩明丽。

「官况不违丘壑想,才名兼得庙堂知」:为官的状况并不违背寄情山水的志向,才名同时得到了朝廷的赏识。写主人在仕途与隐逸之间的兼得。

「爱君忧乐关天下,长对苍生擦两眉」:敬爱您忧乐都关乎天下,长久面对苍生而紧锁双眉。收束全诗,赞颂主人忧国忧民的情怀。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,层次清晰。颔联「春留别坞」对「雨过閒塘」,「花明树」对「水到篱」,写小园景致细腻入微,动静相宜。颈联以「丘壑想」与「庙堂知」对举,将隐逸与仕宦融于一身。尾联以「忧乐关天下」点出全诗主旨,与范仲淹「先天下之忧而忧」的精神一脉相承。

总体评价
此诗从闲居小景写到忧国忧民,由小见大,格局开阔。诗人善于在日常生活场景中寄寓深远的情怀,结尾的「擦两眉」将忧国忧民的形象写得具体可感,体现了边贡诗歌关注现实的品格。

相关诗词