同台峰熊侍御看花四首

明 · 边贡

译文

袅袅叶含雨,菲菲香近人。

柔美的花叶袅袅含着雨滴,浓郁的花香菲菲扑面而来。

如何向阳蕊,开花向阳春。

怎奈那向阳的花蕊,开花也朝着阳春的方向。

秀色红翻坐,浓阴绿绕阶。

秀丽的红色翻卷在座旁,浓密的绿荫环绕着台阶。

觑花还拄杖,冲雨不怜鞋。

看花还要拄着拐杖,冒雨前行毫不怜惜鞋子。

借问雨中好,何如晴后看。

请问雨中看花的美,比起晴后观赏又如何?

锦江红湿处,应记独凭阑。

锦江边花红湿润之处,应记得独自凭栏远眺的情景。

室静客稀赏,地偏花更清。

居室清静少有宾客来赏花,地处偏远花儿更显清幽。

自开还自落,宛似野人情。

自行开放又自行凋落,宛如野逸之人的性情。

赏析

题解

此四首诗为边贡与台峰熊侍御同赏花时所作。侍御为监察御史,台峰当为熊侍御之号。四首诗围绕"看花"这一主题,从不同角度切入:首写花之姿态与向阳之性,次写冒雨赏花之兴,三写雨中与晴后看花之比较,四写花之清幽自适,逐层深入,由花及人。全组诗以花为媒,既写自然之美,又抒人生之感,于赏花之际寄托了诗人对生活情趣与人格境界的思考。

逐句解读

「袅袅叶含雨,菲菲香近人」——花叶柔美袅袅含着雨滴,花香浓郁菲菲扑面而来。写雨中花叶之态与花香之近,视觉与嗅觉交织。

「如何向阳蕊,开花向阳春」——怎奈那向阳的花蕊,开花也朝着阳春。以花之向阳暗喻人心之趋光向善。

「秀色红翻坐,浓阴绿绕阶」——秀丽的红色翻卷在座旁,浓密的绿荫环绕着台阶。红绿交映,色彩鲜明。

「觑花还拄杖,冲雨不怜鞋」——看花还要拄着拐杖,冒雨前行毫不怜惜鞋子。写赏花之兴高过一切,即使年迈需杖、雨湿鞋袜也在所不惜。

「借问雨中好,何如晴后看」——请问雨中看花的美,比之晴后观赏又如何?以设问引出比较。

「锦江红湿处,应记独凭阑」——锦江边花红湿润之处,应记得独自凭栏远眺的情景。化用杜甫"晓看红湿处"之意,又融入个人记忆。

「室静客稀赏,地偏花更清」——居室清静少有宾客来赏,地处偏远花儿更显清幽。以环境衬托花之品格。

「自开还自落,宛似野人情」——自行开放又自行凋落,宛如野逸之人的性情。以花喻人,赞美不慕荣华的自然品格。

艺术手法

其一,多感官交织的写花手法。第一首"袅袅叶含雨"是视觉与触觉,"菲菲香近人"是嗅觉,多维度呈现花之美。其二,色彩对比的运用。第二首"红翻坐"与"绿绕阶",红绿映衬,极具画面感,令人如临其境。其三,化用前人诗意而自出机杼。

"锦江红湿处"化用杜甫《春夜喜雨》"晓看红湿处,花重锦官城",但将杜甫的雨后想象变为个人的赏花记忆,赋予旧句以新意。其四,咏物寄兴。第四首以花之"自开还自落"喻"野人情",花品即人品,自然天成,不露痕迹。

总体评价

此四首看花诗是边贡日常生活诗的佳作。诗人不仅写出了花的美,更写出了赏花人的情趣与襟怀。

"冲雨不怜鞋"的执着、"自开还自落"的超然,都是诗人人生态度的投射。全组诗语言清丽,情调闲适,在边贡雄浑豪放的主流风格之外,展现了其细腻温婉的一面。四首诗由外而内、由景及情,层次分明,结构完整,堪称组诗中的佳构。

相关诗词