同年侍御罗瑞卿将到京先以诗寄荅之

明 · 边贡

译文

日夕怀君刚入梦,晓来传报喜还惊

日夜思念你,刚刚在梦中与你相见,清晨传来消息,又喜又惊

云山怅别多岐路,萍海论交几弟兄

云山之间怅然分别,人生岐路众多;如萍水漂泊四海,能称兄弟的知己有几人

花外驿楼明豸锦,草边城巷沸蛙笙

花丛外的驿楼中,你的御史锦袍格外醒目;城巷边草丛里,蛙声如笙歌般喧闹

东门咫尺新晴地,不厌冲泥匹马迎

东门近在咫尺,天刚放晴,即使道路泥泞,我也愿骑马前去迎接

赏析

题解
此诗为边贡寄答同年进士、侍御史罗瑞卿之作。罗瑞卿即将抵达京城,先以诗寄来,边贡遂作此诗回赠。“同年”指同榜进士,“侍御”即侍御史,掌纠察百官。“寄荅”即寄诗答之。诗中既表达了对友人到来的欣喜之情,又追忆了离别之苦与交谊之深,末联写自己将冒泥出迎的急切心情,情真意切。

逐句解读
「日夕怀君刚入梦,晓来传报喜还惊」:日夜思念你,刚刚在梦中相见,清晨传来你即将到京的消息,既欣喜又惊讶。一个“刚”字写出梦与现实的奇妙衔接,“喜还惊”三字精准地刻画了骤闻佳讯时又喜又惊的复杂心理。

「云山怅别多岐路,萍海论交几弟兄」:回想当年在云山之间怅然分别,人生岐路多歧;如今如萍水般漂泊四海,能论交如弟兄者又有几人?以“云山”对“萍海”,以“岐路”对“弟兄”,既有空间之阔大,又含情感之深沉。

「花外驿楼明豸锦,草边城巷沸蛙笙」:你穿着绣有獬豸的御史锦袍,在花丛外的驿楼中格外醒目;城巷边草丛里蛙声如笙歌般热闹。“豸锦”指御史服上的獬豸纹样,暗示罗瑞卿的官职;“蛙笙”以蛙鸣比作笙乐,是初夏京城的典型声景。

「东门咫尺新晴地,不厌冲泥匹马迎」:东门近在咫尺,天刚放晴,即使道路泥泞,我也愿骑马前去迎接,毫不介意。“咫尺”言距离之近,“冲泥”写道路泥泞犹在所不惜,“匹马迎”显出急切与豪迈。

艺术手法
此诗善用虚实相生的手法。首联梦与现实的交错为虚写,颔联回忆与感慨为虚,颈联对友人到来场景的想象为实中有虚,尾联切近的行动为实写,虚实交织,层次分明。“豸锦”与“蛙笙”的对仗工整而新颖,以官服之华贵对蛙声之野趣,既点明身份又不失风雅。“萍海论交几弟兄”化用萍水相逢之意,以“萍海”这一新造意象拓宽了原词的意蕴。尾联“不厌冲泥匹马迎”以行动收束全篇,质朴有力,与首联的“喜还惊”形成首尾呼应的情感闭环。

总体评价
此诗情感真挚,从梦中思忆到晨间喜讯,从离别感伤到迎接的热情,情绪流转自然。边贡以同年之谊为情感基础,将官场文人的交谊写得既有温度又有风骨。尾联“不厌冲泥匹马迎”一句最为动人,以不避泥泞的单骑之迎,将期待之情化为具体行动,比起单纯的抒情更有力量。

相关诗词