题杨四山卷

明 · 边贡

译文

苍峰崔嵬,翠巘巀嶪,阿祖当年手亲叠。

苍翠的山峰高峻挺拔,翠绿的山峦险峻陡峭,这都是当年祖先亲手堆叠营造而成。

有得必失毁必成,天道往复天心明。

有获得必有失去,有毁坏必有成就,天道循环往复天意清楚明白。

我开我堂酌我酒,蔼蔼岚光映虚牗。

我打开我的厅堂斟上我的美酒,浓浓的雾气山光映照在明净的窗户上。

朝对图书夕宾友,杨家子孙千世守。

早晨面对图书研读晚上与宾客朋友相聚,杨家的子孙啊愿你们千世万代守护这份基业。

赏析

题解
此诗为题杨四山画卷之作。诗中描写画中的苍翠山峰,追忆先人叠山筑园的功业,抒发天道循环、得失相依的感悟,并祝愿杨家子孙世代守护这份基业。全诗将山水描写、哲理思辨与美好祝愿融为一体。

逐句解读
「苍峰崔嵬,翠巘巀嶪,阿祖当年手亲叠。」苍翠的山峰高峻挺拔,翠绿的山峦险峻陡峭,这都是当年祖先亲手堆叠营造的成果。

「崔嵬」「巀嶪」为叠韵联绵词,形容山势高峻,「阿祖」指杨家先人。

「有得必失毁必成,天道往复天心明。」有获得必然有失去,有毁坏必然有成就,天道循环往复,天意分明可见。诗人由叠山之景引出哲理思考,指出世间万物得失相生的规律。

「我开我堂酌我酒,蔼蔼岚光映虚牗。」我打开我的厅堂,斟上我的美酒,山间浓浓的雾气之光映照在空明的窗前。

「虚牗」即窗户,写出人与自然和谐交融的悠然之境。

「朝对图书夕宾友,杨家子孙千世守。」早晨面对图书研读,晚上与宾客朋友相聚,杨家的子孙啊,愿你们千世万代守护这份基业。此句是对杨氏后人的美好祝愿,也暗含对书香传家之风的赞许。

艺术手法
全诗以四言与七言交替的句式写成,节奏富于变化。开头连用两组叠韵联绵词「崔嵬」「巀嶪」,以密集的视觉冲击营造出山势雄奇之感。第二联以工整的对偶句式阐发哲理,「有得必失」与「毁必成」互文见义。第三联用叠词「蔼蔼」与「虚牗」虚实相映,将山居生活写得雅致而安详。尾联以「朝」「夕」对举,收束全篇。

总体评价
此诗融写景、议论、抒情于一体,格局开阔而气度从容。诗人借题画之机,既写出画中山水的雄奇壮美,又寄寓了天道循环的人生哲思,最后以对杨氏后人的殷切祝愿作结,情理兼备,格调高远。

相关诗词