题王庭简像

明 · 边贡

译文

玄其衣,纁其裳,琼琚玉玖鸣锵锵

身穿黑色上衣,下着浅红裳裙,美玉佩饰发出锵锵声响

端而容,肃而止,仪冠峨峨若山峙

面容端正,举止肃穆,高冠巍峨如山岳峙立

主群祀,礼百神,精明之德通天人

主持群祀,礼拜百神,精明之德贯通天人与神灵

上郡城边无吠狗,骏马旃裘望风走

上郡城边再无犬吠之扰,胡人骏马旃裘望风而逃

李广汾阳是其偶,吁嗟若人古良守

李广和汾阳王是他的匹偶,唉!这样的人真是古之良守

赏析

题解
此诗为题写王庭简画像之作。王庭简为明代官员,诗中描写其画像中的仪容神态:身着玄衣纁裳,佩玉鸣锵,仪态端肃,如山岳峙立。又述其为政之绩:主持祭祀,德通天人,治郡有方,边境安宁。末以李广、郭子仪比之,赞为古之良守。

逐句解读
「玄其衣,纁其裳,琼琚玉玖鸣锵锵」——身穿黑色上衣,下着浅红色裳裙,美玉佩饰锵锵作响。玄为黑,纁为浅红,皆礼服之色,写其服饰庄严。

「端而容,肃而止,仪冠峨峨若山峙」——面容端正,举止肃穆,礼冠高耸如山岳峙立。写其神态威仪。

「主群祀,礼百神,精明之德通天人」——主持各种祭祀,礼拜百神,精明之德贯通天人与神明。写其履职祭祀,德行昭彰。

「上郡城边无吠狗,骏马旃裘望风走」——上郡城边没有犬吠之声,胡人骏马旃裘望风而逃。写其镇守边郡之功。

「李广汾阳是其偶,吁嗟若人古良守」——李广和汾阳王郭子仪是他的匹偶,唉!这样的人真是古代的良守啊。以汉唐名将作比,盛赞其人。

艺术手法
1. 服饰描写入手:从玄衣纁裳、琼琚玉玖的服饰写起,以礼服暗示其官职品级和庄重品性。
2. 句式整饬:「端而容,肃而止」「主群祀,礼百神」等对偶工整,节奏铿锵,与画像的庄重感相得益彰。
3. 侧面烘托:「无吠狗」以治安之好侧面表现治绩,「望风走」以敌军之惧侧面表现威名。
4. 用典寄意:李广、郭子仪(汾阳)皆为守边名将,用以类比,提升了赞颂的分量。

总体评价
此题像诗从服饰仪容写到政绩德行,由表及里,层层深入。全诗句式整饬,节奏铿锵,与画像的庄严气象相呼应。以李广、汾阳为比,既点明其为边郡良守,又赋予其以历史高度。写像能写出精神气质,而非仅描摹外表,体现了边贡题像诗的功力。

相关诗词