题扇面小景四首

明 · 边贡

译文

秋树鸟声寂

秋天的树林间,鸟鸣声已经沉寂

夕阳山影沈

夕阳西下,山的影子渐渐沉落

遥怜抱琴者

远远地怜惜那个抱着琴的人

不为访知音

他并非是为了寻访知音而来

独坐草堂馀

独自坐在草堂的空旷之处

凉风水阁虚

凉风吹过,水阁中空无一人

门前相访者

门前来访的那个人

应有载来书

应当是带着书信来的吧

罢钓归来晚

钓完鱼回来的时候天已经晚了

前溪水正深

前面的溪水正深得很

临桥不敢渡

到了桥边却不敢走过去

谁识此翁心

有谁能理解这位老人的心思呢

茅堂枕江涯

茅草屋紧靠着江边

种竹只九个

种的竹子只有九棵

时有清风来

时常有清风吹来

还同故人坐

就好像和老朋友坐在一起一样

赏析

题解
这是边贡题写在扇面上的四首五言绝句小品。扇面画空间有限,所绘多为简淡的山水人物小景。诗人以精练的语言点出画中意境,又从画面延伸出人的情思,使诗画相映成趣。

逐句解读
「秋树鸟声寂」——秋天的树木间,鸟鸣声沉寂了。

「夕阳山影沈」——夕阳西下,山的影子沉了下去。

「遥怜抱琴者」——遥想那个抱着琴的人。

「不为访知音」——他来并非是为了寻访知音。

「独坐草堂馀」——独自坐在草堂的空余之处。

「凉风水阁虚」——凉风吹拂,水阁空寂无人。

「门前相访者」——门前来访的人。

「应有载来书」——应当是带着书信来的吧。

「罢钓归来晚」——钓完鱼回来天已经晚了。

「前溪水正深」——前面的溪水正深着呢。

「临桥不敢渡」——到了桥边却不敢渡过去。

「谁识此翁心」——有谁能理解这位老人的心思呢。

「茅堂枕江涯」——茅草屋紧靠着江边。

「种竹只九个」——种的竹子只有九棵。

「时有清风来」——时常有清风吹来。

「还同故人坐」——就好像和故人坐在一起一样。

艺术手法
四首题扇绝句各有妙趣。第一首以秋寂、夕阳的萧瑟氛围烘托抱琴者孤高不群的品格,「不为访知音」翻出新意,写出一种超然物外的情怀。第二首以「凉风」「水阁虚」写环境的清寂,以「应有载来书」的揣测语气写期盼之情,含蓄有味。第三首以「临桥不敢渡」的细节刻画老翁谨慎而又微妙的心理,末以「谁识此翁心」作结,引人深思。第四首以「种竹只九个」暗用王维「竹外桃花三两枝」式的简淡笔法,以清风如故人来写人与自然的亲切,意境清雅。

总体评价
此组扇面题诗,以极简的语言捕捉画面神韵,又从画中引出人情物理,使诗与画相得益彰。边贡善于在小品中见大趣,以淡笔写浓情,体现了明代文人诗画一体的审美追求和诗人精湛的艺术功力。

相关诗词