题林下一人卷三首

明 · 边贡

译文

禦寇曾摅报主心,野云孤鹤伴閒吟。

抵御寇敌曾抒发报效君主之心,如今野云孤鹤陪伴着闲来吟咏。

时人若欲知名姓,须向凌烟阁上寻。

时人如果想要知道他的姓名,必须到凌烟阁上去寻找。

西府频看策旧勋,北山常恐负移文。

西府中多次看到他策励旧日的功勋,北山之上常恐辜负了移文之约。

如何九五飞龙日,閒得无心出岫云。

为何在九五飞龙的大好时日,闲得如同无心出岫的白云。

卧龙山下结茅新,乞得匡时未老身。

卧龙山下新结了一间茅舍,求得匡济时局之时身体尚未衰老。

此日此庵真独幸,天涯多少未归人。

今日此庵真是独自庆幸,天涯还有多少未能归家的人。

赏析

题解

此三首诗题于"林下一人卷"上,"林下一人"即隐居林泉之人,当为一位曾立功朝廷而后归隐的官员。第一首赞美其报国忠心与高隐之名,第二首感叹其于盛世而选择归隐,第三首庆幸其得归而怜惜天下未归之人。三首诗围绕"出"与"处"的矛盾展开,既有对隐者高节的推崇,也有对人才闲置的惋惜,更有对天下苍生的关怀,立意深远,超越了一般的题画诗。

逐句解读

「禦寇曾摅报主心,野云孤鹤伴閒吟」——御寇时曾抒发报效君主之心,如今野云孤鹤陪伴着闲吟。写其前半生之忠勇与后半生之清逸,"禦寇"指抵御外患,"摅"为抒发。

「时人若欲知名姓,须向凌烟阁上寻」——当世之人若想知道他的名姓,必须到凌烟阁上去寻找。

"凌烟阁"为唐太宗画功臣像之所,暗示此人功勋卓著,其名不在民间而在功臣之阁。

「西府频看策旧勋,北山常恐负移文」——西府频频考量策封旧日功勋,北山常恐辜负了移文之责。

"西府"指朝廷枢密,"北山移文"用孔稚珩《北山移文》讽刺假隐士之典,意谓朝廷常念其功而自己则生怕做不了一个真隐士。

「如何九五飞龙日,閒得无心出岫云」——怎奈在这九五飞龙的盛世,却闲得如无心出岫之云。

"九五飞龙"指帝王当朝之盛世,"无心出岫云"用陶渊明"云无心以出岫"意,感叹盛世人材却如闲云般无所用。

「卧龙山下结茅新,乞得匡时未老身」——卧龙山下新结了茅庐,求得匡济时弊而未老之身。

"卧龙"用诸葛亮之典,暗示此人如卧龙般有匡世之才而暂隐山林。

"乞得"表明归隐是主动请辞而非被迫。

「此日此庵真独幸,天涯多少未归人」——此日此庵真是独自庆幸,天涯还有多少未能归家之人。由己及人,从个人的庆幸推及对天下漂泊者的同情,境界顿开。

艺术手法

其一,用典的层层深化。三首诗依次用了"凌烟阁""北山移文""卧龙"三个典故,分别指向功勋、隐逸、待时而出三个层面,典故的递进暗示了人物从功臣到隐士到待时者的身份变化。其二,对比的巧妙运用。

"九五飞龙日"与"无心出岫云"构成时代与个人的对比,盛世与闲才的错位令人深思。

"此日此庵真独幸"与"天涯多少未归人"构成幸与不幸的对比,由个人的小幸推及众人的大不幸。其三,结句的升华。第三首以"天涯多少未归人"收束全组诗,将个人的归隐之乐推广到对天下苍生的关怀,境界由一己而及天下,立意高远。

总体评价

此三首题卷诗立意之高远在边贡诗中堪称翘楚。诗人不为题画而题画,而是借"林下一人"的归隐引发对仕与隐、个人与天下、盛世与闲才等重大命题的思考。

"此日此庵真独幸,天涯多少未归人"一联,将个人的庆幸与天下人的不幸并置,悲悯之心溢于言表,与杜甫"安得广厦千万间"的胸怀一脉相承。全组诗用典精切,情感由赞美到感慨再到悲悯,层层递进,是边贡诗歌中最具思想深度的作品之一。

相关诗词