题金宪长舜举蓉溪书屋图四首

明 · 边贡

译文

蓉溪主人溪上来,来时廉访去都台。

蓉溪主人从溪上而来,来时是廉访使离去升任都台。

共道溪花似溪主,暂时摇落又还开。

众人都说溪花如同溪主一般,暂时凋落又会重新开放。

溪水溪花相映鲜,溪风时拂案头弦。

溪水与溪花交相辉映鲜艳夺目,溪风不时拂过案头的琴弦。

轻鸥白鹭知人意,双去双来精舍边。

轻鸥白鹭善解人意,双双飞去飞来在精舍旁边。

锦江东会蜀江流,卜筑还依江上洲。

锦江向东汇合蜀江的水流,择地筑屋还依傍着江上沙洲。

十里锦云千顷碧,此中风物最宜秋。

十里锦云千顷碧波,此中风物最适宜秋天。

秋溪明月夜经过,两岸芙蓉照绿波。

秋溪之上明月夜里经过,两岸芙蓉映照着绿波。

溪上主人元好静,巴童休唱下渝歌。

溪上主人本来就喜爱清静,巴地童仆不要唱那下渝之歌。

赏析

题解

此诗为题金宪长(舜举)蓉溪书屋图所作,共四首。

"蓉溪"即芙蓉溪,书屋傍溪而建。诗人以溪水、溪花、溪风、溪月为线索,将书屋主人的品格与溪居的清雅融为一体,塑造了一位好静恬淡、进退从容的儒者形象。

逐句解读

「蓉溪主人溪上来,来时廉访去都台」——蓉溪主人从溪上而来,来时担任廉访使,离去时升任都台(都御史)。写主人仕途升迁,官位显赫。

「共道溪花似溪主,暂时摇落又还开」——人们都说溪边的芙蓉花像溪主人一样,暂时凋落又会重新开放,以花喻人,写其仕途虽经挫折终能复起。

「溪水溪花相映鲜,溪风时拂案头弦」——溪水与溪花相映鲜明,溪风时时拂过案头的琴弦,写书屋环境的清雅与主人的琴趣。

「轻鸥白鹭知人意,双去双来精舍边」——轻鸥白鹭似乎懂得主人心意,双双来去于精舍旁边,以禽鸟之亲近写主人与自然的和谐。

「锦江东会蜀江流,卜筑还依江上洲」——锦江向东汇合蜀江之水,卜筑居所还依傍着江中沙洲,写蓉溪的地理环境。

「十里锦云千顷碧,此中风物最宜秋」——十里锦云千顷碧水,这里的风景最适宜秋天欣赏,突出秋季蓉溪之美。

「秋溪明月夜经过,两岸芙蓉照绿波」——秋夜明月经过溪上,两岸芙蓉映照着绿色波光,写月下溪景的如画之美。

「溪上主人元好静,巴童休唱下渝歌」——溪上主人本来就喜好清静,巴地童仆不要唱下渝州的歌了。

"下渝歌"指巴地民歌,以"休唱"暗示主人不欲远行、安于溪居之乐。

艺术手法

一是以溪为线贯穿全篇:四首诗以"溪"字反复出现——蓉溪、溪主、溪花、溪水、溪风、溪上、秋溪,形成回环往复的韵律,也将书屋与溪水的亲密关系贯穿始终。二是花人互喻:"溪花似溪主"是核心比喻,芙蓉花"暂时摇落又还开"既写花的自然规律,又暗喻主人仕途的起伏,物我交融。三是动静相宜:"溪风拂弦""轻鸥白鹭"是动景,"十里锦云千顷碧"是静景,动静搭配使画面不板不浮。四是末句以声衬静:"巴童休唱下渝歌",不写主人如何好静,而以制止歌声来表现,是以动写静的手法,含蓄而有味。

总体评价

这组题图诗以溪居生活为中心,将自然风光、书屋雅趣与主人品格打成一片。四首诗如四幅画——春溪花放、夏溪鸥鹭、秋江碧水、秋溪月明,各有时令之美而气韵贯通。花人互喻的手法尤见匠心,使全组诗既是对画中景的再现,也是对画中人的品评。

相关诗词