题放鹤图集陶句

明 · 边贡

译文

野外罕人事

乡野之外少有人事纷扰

灵府长独閒

心灵深处长久独自清闲

登陟千里馀

登高远行千里有余

晨夕看山川

早晚观赏山川景色

山川一何旷

山川是多么辽远旷阔

亭亭月将圆

皎洁的明月将要圆满

云鹤有奇翼

云中的仙鹤有着非凡的翅膀

一盼周九天

一眼望去遍览九天之远

但使愿无违

只要心愿不被违背

甘以辞华轩

甘愿辞别华美的车马

念之动中怀

想到这里触动内心情怀

放意乐馀年

放纵心意乐度余年

吁嗟身后名

叹息身后的名声

百世谁当传

百代之后谁来传述

赏析

题解

此诗为题《放鹤图》而作,全诗八句皆集陶渊明诗句而成,属集句诗。集句诗要求每句出处不同而气脉贯通,难度极高。诗人借陶渊明之意境抒发归隐放鹤之志,与图画主题契合无间。

逐句解读

「野外罕人事」出陶渊明《归园田居》,写远离尘嚣之清静。

「灵府长独閒」写心境长久闲适,精神自由。

「登陟千里馀」写登高远行千余里,视野开阔。

「晨夕看山川」写朝夕观览山川之美,沉浸自然。

「山川一何旷」叹山川之旷远辽阔,令人心旷神怡。

「亭亭月将圆」写月将圆满,清辉皎洁。

「云鹤有奇翼」言鹤有非凡之翼,非凡俗可比。

「一盼周九天」写鹤之一盼可遍览九天,气势非凡。

「但使愿无违」言只要心愿不违,便是人生至乐。

「甘以辞华轩」甘愿辞别华美车马,决意归隐。

「念之动中怀」思之触动心怀,情感涌动。

「放意乐馀年」放纵心意乐度余年,达观洒脱。

「吁嗟身后名」感叹身后之名不足挂齿。

「百世谁当传」百世之后谁来传述?以超脱之问收束。

艺术手法

集句诗之妙在于"如出己口"。此诗十四句出处各异,却以"归隐"为暗线贯穿:从"罕人事"的避世,到"看山川"的游赏,到"有奇翼"的鹤之自由,到"辞华轩"的决绝,到"乐馀年"的达观,到"身后名"的超脱,层次分明,气脉贯通。鹤之"奇翼"与"九天"之远相呼应,"愿无违"与"辞华轩"前后映照,末二句以陶渊明对身后名的达观态度收束全篇。

总体评价

集句诗最忌凑韵拼凑,此诗却如一气呵成,足见边贡对陶诗之熟稔与驾驭功力。全诗以"放"字为眼,从野外独闲到放意乐年,层层递进,与放鹤图主题完美呼应。以陶渊明之语抒归隐之志,以放鹤之象寄自由之情,在明代集句诗中堪称上乘。

相关诗词