太仆诸僚长以见怀联句寄示奉简

明 · 边贡

译文

滁阳亭馆秣陵槎,百里山城隔浦沙

滁阳的亭台馆阁与秣陵的舟船,百里之外的山城被水滨沙洲隔开

心远自知江不限,日穷谁遣树重遮

心志高远自然知道大江也不能限制自己,日暮之时是谁让重重树木遮挡了视线

松间霁月宵行圃,竹里清风晚散衙

松林间雨后月下夜晚行走于菜圃,竹林里清风送爽傍晚散衙归去

仙吏两乡俱不忝,此中惟恨少琅琊

两地为官都不曾辱没职守,这其中只遗憾少了像欧阳修那样的知音

赏析

题解
此诗为边贡回应太仆寺同僚联句寄怀之作。太仆寺掌马政,边贡曾任太仆寺少卿。诗中回忆了在滁阳、秣陵两地的为官生活,抒发了虽处异地而心远自得的情怀,同时以"少琅琊"表达了对缺少知音的遗憾。琅琊指琅琊山,欧阳修曾守滁州作《醉翁亭记》,此处暗以欧公为知音之喻。

逐句解读
「滁阳亭馆秣陵槎」,滁阳的亭台馆阁与秣陵的舟船——两地为官的踪迹。

「百里山城隔浦沙」,百里之外的山城被水滨沙洲隔开,写两地之间的地理阻隔。

「心远自知江不限」,心志高远自然知道大江也不能限制自己——化用陶渊明"心远地自偏"之意。

「日穷谁遣树重遮」,日暮之时是谁让重重树木遮挡了视线?——目望远方而不可见的惆怅。

「松间霁月宵行圃」,松林之间雨后的月光下夜行于菜圃——写出闲适自在的生活情趣。

「竹里清风晚散衙」,竹林中的清风伴随傍晚散衙——官务之余的悠然自得。

「仙吏两乡俱不忝」,两地为官都不曾辱没职守——对自我操守的肯定。

「此中惟恨少琅琊」,这其中只遗憾少了像欧阳修那样的知音。

艺术手法
此诗以"心远"为枢纽,将空间的阻隔与心灵的自由巧妙对照。

"江不限"与"树重遮"构成一对矛盾:心虽自由而目力有限,寄寓了理想与现实的张力。颈联"松间霁月""竹里清风"以清幽的自然意象展现闲适之趣,"宵行圃""晚散衙"将公事与闲居融为一体,境界高雅。尾联以"仙吏"自许而又以"少琅琊"为憾,既不骄矜亦不自轻,恰如其分。

总体评价
此诗将仕途奔波与闲居自适两种体验融为一体,以"心远"为核心,表达了一种虽处仕途而心存山林的超然态度。全诗意境清远,格调高雅,颈联的松间霁月、竹里清风尤其引人入胜。尾联以琅琊之恨收束,将个人情怀与历史文化传统相联系,使全诗在自得之余多了一层知音难觅的深沉感。

相关诗词