送张仲齐侍御还京二首

明 · 边贡

译文

上国埋轮后,东山揽辔初。

在京城埋轮弹劾权臣之后,如今又到了揽辔再起之时。

世方惊豸角,吾已识龙颅。

世人正惊叹你如獬豸般刚正不阿,我早已识得你非同凡响。

古柏凌苍汉,清冰照玉壶。

你如古柏般高耸入云天,又如玉壶中的清冰般皎洁明澈。

千秋桓典驾,驱逐有人无。

千载之后像桓典那样驱除奸邪的人,如今还有没有呢?

绣斧明霜日,川原指顾中。

你手持绣斧在霜日下巡察,山川原野尽在指顾之间。

才真堪作雨,名不愧观风。

你的才能确实堪当甘霖惠泽百姓,名声也不愧对巡察之责。

狡兔移山窟,玄狐隐棘丛。

狡猾的兔子转移了山里的巢穴,黑色的狐狸藏匿在荆棘丛中。

城隅一片石,他日比羊公。

城角那一块石碑,来日定可与羊公的堕泪碑相比。

赏析

题解
此为边贡送别张仲齐侍御还京之作,共二首。侍御即侍御史,属监察官员。诗中对张氏的品德与才能给予高度评价,又以历史典故寄托期望,格调刚健正直,颇有盛唐五律之风。

逐句解读
「上国埋轮后,东山揽辔初」——在京城埋轮弹劾权臣之后,又到了东山再起揽辔出征之时。

「埋轮」用东汉张纲埋轮弹劾权贵之典。

「世方惊豸角,吾已识龙颅」——世人正惊叹你如獬豸般刚直不阿,我早已识得你非凡的龙凤之姿。

「古柏凌苍汉,清冰照玉壶」——你如古柏高耸入云,又如清冰在玉壶中光明皎洁。

「千秋桓典驾,驱逐有人无」——千年之后桓典骑马之事,像你这样驱逐奸邪的人还有没有?
「绣斧明霜日,川原指顾中」——你持绣斧巡察,在霜日之下,山河原野尽在指顾之间。

「才真堪作雨,名不愧观风」——你的才能确实堪当甘霖惠民,名声也不愧对观风巡察之责。

「狡兔移山窟,玄狐隐棘丛」——狡猾的兔子转移了山中的巢穴,黑色的狐狸隐藏在荆棘丛中。喻指奸邪之徒的藏匿。

「城隅一片石,他日比羊公」——城角的一块石碑,他日定可与羊公碑媲美。

「羊公」指羊祜,其堕泪碑流传千古。

艺术手法
全诗大量使用历史典故,如「埋轮」(张纲)、「桓典」(东汉桓典骑马驱逐奸邪)、「羊公」(羊祜堕泪碑),以此衬托友人的正直品格与不朽功业。对仗精工,「古柏凌苍汉」对「清冰照玉壶」,意象鲜明,品格高洁。

「狡兔移山窟,玄狐隐棘丛」以动物比喻奸佞,形象生动。

总体评价
两首诗以监察官员的送别为题材,既赞友人刚正不阿的品格,又以典故寄托厚望。用典密集而不堆砌,格调刚健,体现了边贡对盛唐杜甫、高适一路刚健诗风的追随。

相关诗词