送章太守朝觐

明 · 边贡

译文

十载乡山路不平,年来吾亦羡吾生。

十年来乡间的山路崎岖不平,近年来我也开始羡慕自己的生活了。

春回麦陇见鹰化,月出花田无犬惊。

春天回到麦田可以看见鹰鸟化为鸠鸟,月亮升起时花田里连狗叫惊扰都没有。

湖上野夫真浪迹,济南良守合垂名。

湖上闲居的我真是四处浪迹,济南的好太守理当名传后世。

古亭相别恋携手,日暮风烟含远情。

在古亭分别时依依不舍握着手不愿放开,日暮时分风烟弥漫蕴含着深远的离别之情。

赏析

题解
此诗为送别章太守入京朝觐之作。诗中既赞颂章太守在济南的善政,又抒写惜别之情。首联以十年乡山道路不平反衬太守善政之功,中二联铺写治下太平景象,尾联以日暮风烟寄远别之情。

逐句解读
「十载乡山路不平,年来吾亦羡吾生。」——十年来乡间山路崎岖不平,近年来我也开始羡慕自己的生活了。以山路的实写暗喻世事艰难。

「春回麦陇见鹰化,月出花田无犬惊。」——春天回到麦田可以看见鹰化为鸠,月亮升起花田间狗也不惊叫。写治下太平安宁之象。

「鹰化」用《月令》中春鹰化为鸠之典。

「湖上野夫真浪迹,济南良守合垂名。」——湖上的野夫真是浪迹四方,济南的好太守理应名垂青史。以自己之浪迹衬托太守之贤良。

「古亭相别恋携手,日暮风烟含远情。」——在古亭分别依依不舍携手难离,日暮时分风烟弥漫含着无尽的远别之情。写惜别之深。

艺术手法
此诗对仗工整,意境深远。

「春回麦陇见鹰化,月出花田无犬惊」一联以自然景象之祥和暗写政治清明,含蓄蕴藉。

「鹰化」用典精切,「无犬惊」以小事见大治。尾联以景结情,「日暮风烟」既写实景,又喻离愁之弥漫,余味无穷。

总体评价
全诗以送别为线索,将赞美、惜别、感慨融为一体,格调高雅。中间两联尤为出色,既见诗人功力,又体现太守治绩,堪称送别诗中佳作。

相关诗词