送县令代刘永宁作

明 · 边贡

译文

南邦有佳士,淳朴君子风。

南方有一位出色的士人,品性淳朴,有君子之风。

登朝十年馀,墨绶犹在躬。

入朝做官已十余年,黑色的县令印绶仍佩戴在身。

维昔治莆日,化与由也同。

回想当年治理莆田之时,教化之功与子游治武城相同。

监司匪宣尼,谁哉赏其功。

监察长官若不是孔子那样的知人之人,又有谁能赏识他的功绩呢。

再命涖恒山,冰心晚弥笃。

再次受命去治理恒山,清廉之心到了晚年更加坚定。

予惭旧令尹,有政不可告。

我自愧曾为旧日县令,却没有什么值得称道的政绩可以相告。

驱车蓟门外,把酒燕台曲。

驱车送你到蓟门城外,在燕台旁举杯饯别。

大道坦且直,一试千里足。

前方的道路平坦而笔直,正好一试你千里马的脚力。

赏析

题解

此诗为边贡代刘永宁所作的送别诗,送别一位赴恒山任职的县令。诗中称述此人为官清廉、政绩卓著,却长期沉沦下僚,表达了对贤才不遇的惋惜,也流露出作者自愧不如的谦逊与对友人的殷切期盼。

「墨绶」指县令的黑色印绶,用以表明其官职卑微;

「由也」指孔子弟子子游(言偃),以宰武城时以礼乐教化百姓著称;

「宣尼」即孔子,曾赞赏子游之政。全诗用典贴切,以古喻今,寄寓深远。

逐句解读

「南邦有佳士,淳朴君子风」——南方有位佳士,秉性淳朴,具有君子之风。开篇以简练笔法勾勒出被送者的品格形象。

「登朝十年馀,墨绶犹在躬」——入朝为官已十余年,却仍佩戴县令的黑色印绶,位卑而不迁。

「维昔治莆日,化与由也同」——从前治理莆田时,其教化之功与子游治武城相同。

「监司匪宣尼,谁哉赏其功」——若监司不是孔子那样知人善任的人,又有谁能赏识他的功绩呢?此处暗含对上官不识人才的批评。

「再命涖恒山,冰心晚弥笃」——再次受命前往恒山任职,清廉之心到晚年更加坚定。

「予惭旧令尹,有政不可告」——我惭愧作为旧日令尹,却没有值得称道的政绩可以相告。此句化用《左传》中子产与子皮之事,以自谦衬托对方。

「驱车蓟门外,把酒燕台曲」——驾车送至蓟门之外,在燕台旁举杯饯别。燕台即黄金台,燕昭王求贤之所。

「大道坦且直,一试千里足」——前方大道平坦而笔直,正可一试你千里马的足力。末句以千里马喻贤才,祝愿其前途远大。

艺术手法

一、用典对比:以子游治武城为正面映衬,以孔子识才为反向衬托(「监司匪宣尼」),两重典故形成张力,凸显贤才不遇的主题。二、以物喻人:「墨绶」以具体官服代指卑微官职,「千里足」以骏马喻贤才之能,意象精炼而寄托深远。三、先扬后抑再扬:前八句叙其才高而位卑,中四句转入送别场景与自谦,末二句以昂扬祝愿作结,情感节奏跌宕有致。

总体评价

此诗以送别为框架,实则寓有对明代官场不识贤才的深沉感慨。诗中用典密集而妥帖,不事雕琢而自有古意。以孔子识子游之才作反衬,言外之意耐人寻味;末以千里马之喻作结,既是对友人的鼓励,也是对世道终将公正的期许。边贡此诗风格沉郁而不失豪健,兼具台阁体之典雅与七子派之古调。

相关诗词