送王滦江

明 · 边贡

译文

灯火虚堂绾梦思,月明乌鹊绕栖枝。

空寂厅堂中的灯火牵系着梦中的思念,明月之下乌鹊绕着栖息的枝头飞旋。

真愁远道无书札,不信残冬有别离。

真正发愁的是远行路途上没有书信来往,不敢相信在这残冬时节竟然就要分别。

江甸綵舟迎早燕,关山骢马恋芳岐。

江边地带的彩舟迎着早归的燕子,关山之间骑着骢马的行人留恋着芬芳的岔路。

情多未有琼瑶赠,醉折风梅傍雪篱。

深情厚意却没有美玉可以相赠,醉后折下风中的梅花倚靠在覆雪的篱笆旁。

赏析

题解
此诗为冬日送别王滦江之作。诗中写残冬离别之愁,以灯火虚堂、月明乌鹊起兴,继而写远道无书、残冬别离之痛,最后以醉折风梅傍雪篱作结,情景交融。

逐句解读
「灯火虚堂绾梦思,月明乌鹊绕栖枝。」——空堂中灯火牵引着梦中的思念,明月下乌鹊绕着栖息的树枝飞翔。化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之意。

「真愁远道无书札,不信残冬有别离。」——真正发愁的是远行在路途上没有书信往来,不敢相信在这残冬时节竟要分别。写离别之出乎意料。

「江甸綵舟迎早燕,关山骢马恋芳岐。」——江边的彩舟迎着早归的燕子,关山之间骑骢马的旅人留恋着芬芳的岔路。设想别后旅途之景。

「情多未有琼瑶赠,醉折风梅傍雪篱。」——情意深重却没有美玉相赠,醉后折下风中的一枝梅花靠在雪篱旁。以折梅代赠物,写情深而礼薄。

艺术手法
此诗起联用曹操诗典,以乌鹊无枝可依喻游子漂泊,贴切自然。

「不信残冬有别离」以反语写正意,突出离别之突然与不舍。颈联对仗精工,「江甸」对「关山」,「綵舟」对「骢马」,色彩鲜明。尾联折梅赠别,用陆凯「折梅逢驿使」之典而自出新意。

总体评价
全诗以冬日送别为主题,情景交融,用典精切而不露痕迹。语言清丽典雅,结构严密,起承转合自然流畅,是边贡送别诗中较为出色的一首。

相关诗词