送神

明 · 边贡

译文

重华兮降歆,湘君兮并临。

舜帝降临享用祭品,湘君也一同降临。

来联翩兮共御,归容与兮同心。

来时车驾翩翩并驾齐驱,归去时从容悠闲心意相通。

假灵保兮陈辞,鼓南风兮瑶音。

借助灵巫之口陈述祭辞,鼓奏南风之曲发出瑶琴般的乐音。

苍梧眺兮极浦,洞庭波兮风雨。

眺望苍梧极远的水滨,洞庭湖上波涛翻涌风雨交加。

蛟龙蜿兮昼吟,鸾鹄下兮群舞。

蛟龙蜿蜒白日长吟,鸾凤天鹅纷纷降临群舞。

睇灵光兮不见,切予心兮愁苦。

凝望神灵之光却已不可见,刺痛我心满是愁苦。

垂巍巍兮馀泽,为霖雨兮下土。

留下巍巍的遗泽垂范后世,化作甘霖润泽天下苍生。

瞻有严兮遗像,愿嗣续兮终古。

瞻仰庄严的神灵遗像,愿祭祀延续直到永远。

赏析

题解

此诗为楚辞体送神之作,模仿《九歌》风格,以祭祀舜帝(重华)与湘君为主题。诗写神灵降临受享、辞别归去的过程,抒发人神相隔的愁苦与对神灵遗泽的感念。全诗从迎神写到送神,从欢欣转为悲愁,情感脉络清晰。

逐句解读

「重华兮降歆」——重华即舜帝,降歆指降临享祭,写神灵初降。

「湘君兮并临」——湘君一同降临,两位神灵并至,场面庄重。

「来联翩兮共御」——来时车驾相连,翩翩而至。

「归容与兮同心」——归去时从容悠闲,心意相通。

「假灵保兮陈辞」——借灵巫之口陈说祭辞,假为借助。

「鼓南风兮瑶音」——鼓奏南风之曲,音如瑶琴般美妙。

「苍梧眺兮极浦」——眺望苍梧极远的水滨,苍梧为舜帝葬地。

「洞庭波兮风雨」——洞庭湖上波涛翻涌风雨交加,以自然景象烘托神灵离去时的凄迷。

「蛟龙蜿兮昼吟」——蛟龙蜿蜒白日长吟,写水族灵物响应神灵。

「鸾鹄下兮群舞」——鸾凤天鹅纷纷降临群舞,写天界灵禽亦来朝拜。

「睇灵光兮不见」——凝望神灵之光却已不可见。

「切予心兮愁苦」——刺痛我心满是愁苦。

「垂巍巍兮馀泽」——留下巍巍的遗泽垂范后世。

「为霖雨兮下土」——化作甘霖润泽天下苍生。

「瞻有严兮遗像」——瞻仰庄严的神灵遗像。

「愿嗣续兮终古」——愿祭祀延续直到永远。

艺术手法

全诗取法《九歌》,以"兮"字贯穿,句式整饬而有节奏感。诗中运用大量楚辞意象:苍梧、洞庭、蛟龙、鸾鹄,构建出人神交会的神秘氛围。结构上从"降歆""并临"的迎神,经"眺""不见"的寻神,到"馀泽""霖雨"的感念,形成完整的仪式叙事。

"蛟龙蜿兮昼吟,鸾鹄下兮群舞"以动物意象的动静交织,暗示神灵威仪。末二句以"终古"收束,将祭祀的意义由当下延伸至永恒。

总体评价

此诗是明代文人拟楚辞的代表作,既保留了《九歌》送神的神秘感和仪式感,又融入了边贡个人的情感体验。

"睇灵光兮不见,切予心兮愁苦"两句直写人神阻隔的悲恸,与屈原《少司命》"悲莫悲兮生别离"一脉相承。全诗格调庄重而不失深挚,在明代楚辞体诗歌中堪称佳作。

相关诗词