送秦用中文学

明 · 边贡

译文

玉真台下三间屋,屋后有松前有竹

玉真台下有三间小屋,屋后有松树前有竹子

广文先生双鬓秃,长对青藜夜深读

广文先生两鬓已经秃了,长久面对青藜杖在深夜读书

有时不巾亦不服,独跨瘦驴携短仆

有时不戴头巾也不穿官服,独自骑着瘦驴带着矮小的仆人

五老峰前看秋瀑,有时芒鞋步江澳

在五老峰前观赏秋天的瀑布,有时穿着草鞋漫步江边

月落诗成江鬼哭,石底流泉手亲掬

月落之时诗写成连江鬼都为之哭泣,亲手从石底掬起流淌的泉水

归来煮茗窗下宿,清梦蘧蘧谢粱肉

回来后在窗下煮茶歇宿,清梦悠然自得不慕膏粱厚味

鸟声堕枕猿挂木,红日三竿睡初熟

鸟鸣声落在枕畔猿猴挂在树上,红日已三竿高才刚刚睡熟

食罢晓盘歌苜蓿,为剪溪云封尺牍

吃过早饭唱着苜蓿粗食的歌,为剪取溪上云彩来封好书信

长安故人劳远目

长安的故人遥望远方为您思念

赏析

题解
此诗为边贡送别秦用中赴任文学(学官)而作。诗以秦用中的隐逸生活为描写对象,从居所环境到日常起居,从山水游赏到诗书自娱,刻画出一个清贫自守、超然物外的儒者形象。全诗以白描手法写隐居之乐,在送别中寄寓对友人品格的推崇和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「玉真台下三间屋,屋后有松前有竹」玉真台下有三间小屋,屋后有松树前有竹子。以居所环境起笔,松竹喻品格高洁。

「广文先生双鬓秃,长对青藜夜深读」广文先生两鬓已经秃了,长久面对着青藜杖在深夜读书。

"广文先生"指秦用中,"青藜"用刘向太乙燃藜典故,喻勤学。

「有时不巾亦不服,独跨瘦驴携短仆」有时不戴头巾也不穿官服,独自骑着瘦驴带着矮小的仆人。写其不拘礼法的洒脱。

「五老峰前看秋瀑,有时芒鞋步江澳」在五老峰前观赏秋天的瀑布,有时穿着草鞋漫步江边。

"五老峰"在庐山,写其游历山水之乐。

「月落诗成江鬼哭,石底流泉手亲掬」月落之时诗写成连江鬼都为之哭泣,亲手从石底掬起流淌的泉水。

"江鬼哭"化用李贺诗鬼之说,写诗之感人。

「归来煮茗窗下宿,清梦蘧蘧谢粱肉」回来后在窗下煮茶歇宿,清梦悠然自得,不慕膏粱厚味。

"蘧蘧"为悠然自得貌,「谢粱肉」写安贫乐道。

「鸟声堕枕猿挂木,红日三竿睡初熟」鸟鸣声落在枕畔猿猴挂在树上,红日已三竿高才刚刚睡熟。写其无拘无束的起居。

「食罢晓盘歌苜蓿,为剪溪云封尺牍」吃过早饭的盘中唱着苜蓿(指粗食),为剪取溪上云彩来封好书信。

"苜蓿"喻清贫之食,「剪溪云」为奇丽想象。

「长安故人劳远目」长安的故人遥望远方为您操劳。收束点题,以长安故人(诗人自己)的思念作结。

艺术手法
全诗以白描铺叙为基本手法,从居所到游历,从读书到写诗,从睡眠到饮食,全方位展现隐逸生活。诗中善用反差意象营造趣味:"双鬓秃"与"夜深读"的苍老与勤学之比,"瘦驴"与"短仆"的寒碜与洒脱之比,"苜蓿"粗食与"溪云"清雅之比,在清贫的物质生活中映衬出精神的富足。

"月落诗成江鬼哭"化用李贺诗鬼传说,将诗歌的感染力推向超自然的境界,"剪溪云封尺牍"则将云彩想象为书信封缄之物,新奇而不失雅致。

总体评价
此诗以送别为框架,实为一幅隐逸生活的写意画。诗人对秦用中清贫而洒脱的生活方式既有真实的刻画,又饱含赞赏与向往。全诗语言质朴自然,不事雕琢而自有清逸之气,在送别诗中别具一格,体现了边贡对隐逸文化的深刻理解与认同。

相关诗词