送毛东塘侍御北还后怀寄八首

明 · 边贡

译文

汴上相逢一载馀,五云回首送轺车。

在汴水上相逢已经一年有余,回首望着五彩云霞送别你的轺车。

河梁别意真堪画,行李萧萧几卷书。

河桥上的离别情意真堪入画,行囊萧条只有几卷书。

霜云千里朔风寒,豸锦貂裘独据鞍。

千里霜云朔风寒冷,穿着豸锦貂裘独自骑在马上。

大厦如今要梁栋,凭君归报得材难。

大厦如今正需要栋梁之材,凭你回去禀报求得人才之难。

夜来风雨晓来晴,万里无尘海岳清。

夜里来风雨拂晓便放晴,万里无尘海岳清朗。

白日共看骢马色,青天不负使君名。

白日里一同看见骢马的英姿,青天不会辜负使君的美名。

漫谈时事共伤神,白首丹心许国身。

漫谈时事共同伤神,白首丹心以身许国。

归觐正逢长至节,六阴行且见阳春。

归朝觐见正逢冬至节气,六阴之气将尽即将见到阳春。

荣亲报国皆吾事,孝子忠臣只此心。

荣耀双亲报效国家都是我的事,孝子忠臣都是这一颗心。

闻说致身同养志,莫分朝市与山林。

听说出仕与养志道理相通,不要区分朝市与山林。

客窗风雨对寒灯,午夜怀人思不胜。

客居窗前风雨中对着一盏寒灯,午夜怀人思念不已。

梁苑宋台秋色里,也应回首忆同登。

在梁苑宋台的秋色中,你也应回首忆起我们曾一同登临。

别来公署易黄昏,心曲凭谁与细论。

分别以来公署中容易到黄昏,心中的曲折能与谁细论。

宦海风波无定处,相逢何日对芳樽。

宦海风波没有安定之处,何日才能相逢对着美酒共饮。

梦回欹枕夜三更,烟树微茫隔卫城。

梦醒倚枕已是夜半三更,烟树微茫隔着卫城。

独向屋梁惊落月,不堪还听雁来声。

独自对着屋梁惊见落月,不堪再听大雁飞来的叫声。

赏析

题解
此组诗八首,为送毛东塘侍御北还后怀寄之作。全组诗从别后追忆写起,经关切其路途安危、赞颂其忠贞品格、抒发个人思念,最终以"不堪还听雁来声"收束,情感由壮而悲,层层递进。八首诗既可独立成篇,又构成完整的情感链条。

逐句解读
「汴上相逢一载馀,五云回首送轺车」——在汴上相逢一年多了,回首五云之处送走轺车。写别后追忆。

「河梁别意真堪画,行李萧萧几卷书」——河梁送别的情意真值得入画,行李萧条只有几卷书。写送别之简朴。

「霜云千里朔风寒,豸锦貂裘独据鞍」——霜云千里朔风寒冷,穿着豸锦貂裘独据马鞍。写北还路途之艰辛。

「大厦如今要梁栋,凭君归报得材难」——大厦如今需要梁栋之材,凭你回去报告求得人才之难。写对国事的忧虑。

「夜来风雨晓来晴,万里无尘海岳清」——夜来风雨到了早晨放晴,万里无尘海岳清明。写对清平政治的期望。

「白日共看骢马色,青天不负使君名」——白日之下共看骢马的颜色,青天不会辜负使君的清名。赞毛侍御的清廉。

「漫谈时事共伤神,白首丹心许国身」——漫谈时事共同伤神,白首丹心以身许国。写共同的忧国之思。

「归觐正逢长至节,六阴行且见阳春」——归觐之时正逢冬至,六阴将尽将要见到阳春。以节气喻时局将转。

「荣亲报国皆吾事,孝子忠臣只此心」——荣亲报国都是我的事,孝子忠臣只凭这一颗心。写忠孝合一。

「闻说致身同养志,莫分朝市与山林」——听说致身于朝与养志于山相同,不要区分朝市与山林。写出处一理。

「客窗风雨对寒灯,午夜怀人思不胜」——客窗风雨对着寒灯,午夜怀人思念难胜。写思念之苦。

「梁苑宋台秋色里,也应回首忆同登」——梁苑宋台的秋色中,你也应回首回忆同游之乐。写彼此的思念。

「别来公署易黄昏,心曲凭谁与细论」——别来公署里容易到黄昏,心事凭谁来细论。写别后孤独。

「宦海风波无定处,相逢何日对芳樽」——宦海风波没有定处,何时才能相逢对饮芳樽。写对重逢的期盼。

「梦回欹枕夜三更,烟树微茫隔卫城」——梦醒欹枕已是三更天,烟树微茫隔着卫城。写梦醒后的怅惘。

「独向屋梁惊落月,不堪还听雁来声」——独自面对屋梁被落月惊醒,不堪再听雁来的叫声。以落月雁声写离别之悲。

艺术手法
八首诗构成完整的情感结构:首二首写别后追忆与路途关切,三四首写政治期许与忠贞赞颂,五六首写忠孝之理与思念之苦,七八首写别后孤独与梦醒怅惘。

"大厦如今要梁栋"以比喻写国事之急,"六阴行且见阳春"以节气写时局之望。结句"独向屋梁惊落月,不堪还听雁来声"化用杜甫"落月满屋梁",以月落雁鸣的意象收束全组诗,凄清悠远。

总体评价
此组诗以怀寄为题,将送别后的思念、对友人的关切、对国事的忧虑融为一体。八首诗从壮到悲,从理到情,从白日到深夜,情感脉络清晰而递进自然。全诗格调由高昂而沉郁,体现了诗人在忠贞报国之志与离愁别绪之间的情感张力。

相关诗词