送客四首

明 · 边贡

译文

相思若连环

相思之情就像连环一样

宛转不可绝

缠绵婉转,怎么也割不断

那知汴上逢

哪里知道在汴水边与你相逢

却是关西别

却原来是在关西分别

梁苑送君处

在梁苑这个地方为你送行

温风吹客衣

温暖的风吹拂着行客的衣裳

盈盈春暮感

心中充满了浓浓的暮春伤感

不为落红稀

并非只是因为落花稀少

故人满秦陇

老朋友们遍布秦陇一带

为寄一言拜

请替我传一句话表示问候

问我今若何

他们如果问我如今过得怎么样

病多慵束带

就说我多病慵懒,连衣带都懒得系了

日照昆明水

阳光照耀着昆明池的水面

云开少华峰

云雾散开,露出少华山的山峰

梦魂登览处

梦魂之中登高远眺的地方

白发倚青松

白发苍苍的我倚靠着青翠的松树

赏析

题解
这是边贡送客时所作的五言绝句四首。四首分别写送别的不同情境:首写离思之缠绵,次写春暮送别之感,三写远方故人寄语问候,四写梦登华山远眺。全组诗情感真挚深沉,兼具送别与寄怀之长。

逐句解读
「相思若连环」——相思之情就像连环一样。

「宛转不可绝」——缠绵婉转,无法割断。

「那知汴上逢」——哪里知道在汴水之上相逢。

「却是关西别」——却原来是在关西分别。

「梁苑送君处」——在梁苑这个地方送别你。

「温风吹客衣」——温暖的风吹着行客的衣衫。

「盈盈春暮感」——充盈着浓浓的春末伤感。

「不为落红稀」——并非只是因为落花稀少。

「故人满秦陇」——老朋友遍布秦陇一带。

「为寄一言拜」——请替我传一句话致意。

「问我今若何」——他们如果问我如今过得怎样。

「病多慵束带」——就说我多病慵懒,连束带都懒得系了。

「日照昆明水」——阳光照耀着昆明池的水面。

「云开少华峰」——云雾散开,露出少华山的山峰。

「梦魂登览处」——梦魂中登高远望的地方。

「白发倚青松」——白发苍苍的我倚靠着青松。

艺术手法
四首绝句视角多变,各具妙趣。第一首以「连环」喻相思,又以「那知」「却是」的转折写出意外的重逢与离别,跌宕有致。第二首以温风暖意反衬春暮之愁,以「不为落红稀」点明愁不在花而在别,翻出新意。第三首以问答形式写寄语,以「病多慵束带」的细节传神地刻画出自己消沉之态。第四首以「日照」「云开」的壮丽意象反衬「白发倚青松」的苍老形象,梦境与现实的对照尤为动人。

总体评价
此组送客绝句,在题材上虽属常见的离别之作,但边贡善于从不同角度切入,使每首都具有独特的面貌。其语言清雅洗练,意象丰满传神,体现了诗人深厚的生活感受力和精湛的艺术功力。

相关诗词