送侯良弼之汤阴

明 · 边贡

译文

虬须使君乘铁骢,邺南古道行秋风。

虬须的使君骑着铁色骏马,在邺城以南的古道上迎秋风前行。

居人不解明府号,争看印章垂赭铜。

当地百姓尚不知新任知县的名号,争相观看他佩戴的赤铜官印。

使君登座衙鼓发,簿吏趋蹡来走谒。

使君升堂坐定衙门鼓声响起,簿书小吏趋步前来拜谒。

止是阳春一片心,谁教化作琴堂月。

他只是怀着一颗阳春般仁爱之心,是谁让它化作了琴堂上的明月。

月明照见冰丝影,流水声高闻四境。

明月照见琴上冰丝的影子,流水般高亢的琴声传遍四方。

却记中条罢讲时,山云夜覆檐花冷。

却回忆起在中条山结束讲学之时,夜间山云覆盖屋檐花影清冷。

黄口小儿把刀笔,抹黑批丹誇法律。

黄口小儿手执刀笔,涂黑批红自夸精通刑律。

岂知汉吏推明经,不在区区三尺刑。

岂知汉代良吏推崇的是明经致用,而不在于区区三尺法律。

赏析

题解

此诗为送别侯良弼赴任汤阴知县而作。汤阴在今河南,为宋代岳飞故里。诗中先写侯良弼赴任时的威仪——虬须铁骢、赭铜印章,继而写其到任后以仁政治民的德政,最后以"不在区区三尺刑"点明主旨:为官之道在于明经推德,而非仅凭刑罚。全诗寄寓了对友人以德化民的殷切期望。

逐句解读

「虬须使君乘铁骢,邺南古道行秋风」——虬须的使君骑着铁色骏马,在邺城以南的古道上迎着秋风前行。

"使君"是对州县长官的尊称,"邺南"即邺城之南,汤阴在邺城附近。

「居人不解明府号,争看印章垂赭铜」——当地百姓还不了解新任知县的名号,争相观看他悬挂的赭色铜印。

"明府"是对县令的尊称,"赭铜"即赤铜,指官印。

「使君登座衙鼓发,簿吏趋蹡来走谒」——使君升堂坐定,衙门鼓声响起,簿书小吏趋步前来拜谒,写新官到任的隆重场面。

「止是阳春一片心,谁教化作琴堂月」——他只是怀着一颗阳春般仁爱之心,是谁让它化作了琴堂上的明月?"阳春"喻仁政,"琴堂"指县令办公之所(典出宓子贱鸣琴而治)。

「月明照见冰丝影,流水声高闻四境」——明月照见琴上冰丝的影子,高山流水的琴声传遍四方,以琴声喻德政之声远播。

「却记中条罢讲时,山云夜覆檐花冷」——却回忆起在中条山讲学结束时,夜间山云覆盖屋檐、檐下花影清冷,插入往昔一段清苦的读书讲学经历。

「黄口小儿把刀笔,抹黑批丹誇法律」——黄口小儿手握刀笔,涂黑批红自夸精通法律。

"黄口小儿"是对年轻法吏的蔑称,讽刺那些只知刑律不知德教的人。

「岂知汉吏推明经,不在区区三尺刑」——岂知汉代良吏推崇的是明经致用,而不在于区区三尺法律。末句点明全诗主旨——为政以德,不专恃刑罚。

艺术手法

一是意象对比:虬须铁骢的刚猛与阳春琴堂的温雅形成对比,将侯良弼文武兼备的形象刻画出来;

"黄口小儿"的刻薄与"汉吏明经"的宽厚也构成对照。二是以琴喻政:"琴堂月""冰丝影""流水声"三个琴意象贯穿四句,既是实写鸣琴而治,也是以琴德喻官德,手法含蓄优雅。三是插叙巧妙:中间插入"中条罢讲"一段回忆,既丰富了侯良弼的人物形象(不仅是官员,更是学者),又为末句"推明经"做了铺垫。四是反诘收束:末句"岂知"以反问语气作结,掷地有声,将"为政以德"的主张表达得斩钉截铁。

总体评价

此诗从送别场面写到为政理念,由叙事到议论,层次分明。诗人以琴堂、阳春等意象寄寓仁政理想,又以黄口小儿的讽刺反衬德教之重要,末句以汉代良吏为标尺,既有对友人的勉励,也表达了自己的政治见解。全诗刚柔并济,情理兼备。

相关诗词