送董生归四明

明 · 边贡

译文

昔年见子黄浦上,叉手向人持礼让。

从前在黄浦江边见到你,你拱手向人彬彬有礼。

石麟天马惊殊相,今年见子披云楼。

你有石麟天马般令人惊叹的不凡相貌,今年在披云楼上又见到了你。

珠树凌空剑倚秋,乘槎归作广寒游。

你如珠树般凌空而立如宝剑倚靠秋风般英武,乘槎归去如同遨游月宫。

杏花香里樱桃宴,草色罗袍碧于淀。

在杏花飘香中参加樱桃宴,草绿色的罗袍比蓝靛还要碧绿。

明年此地重相见。

明年我们在此地再重新相见。

赏析

题解
此诗为边贡送别董生归四明之作。诗以两次相见的不同场景为线索,赞美董生的才华出众和前程似锦,表达了依依惜别和对重逢的期盼。全诗语言华美,意象丰盈,是一首格调明快的送别之作。

逐句解读
「昔年见子黄浦上,叉手向人持礼让」回忆当年在黄浦江边见到你,拱手向人彬彬有礼。

「石麟天马惊殊相」赞叹你如石麒麟、天马般惊世脱俗的相貌。

「今年见子披云楼」写今年在披云楼上再次相见。

「珠树凌空剑倚秋」赞美你如珠树般凌空挺立,如宝剑倚秋般锋芒逼人。

「乘槎归作广寒游」写你乘槎归去如同遨游月宫。

「杏花香里樱桃宴,草色罗袍碧于淀」想象你在杏花飘香中参加樱桃宴,身着草绿色罗袍比蓝靛还碧。

「明年此地重相见」期盼明年在此地再次重逢。

艺术手法
全诗以时间顺序展开,两次相见形成对照。

「叉手向人持礼让」以动作描写展现董生谦逊有礼的形象。

「石麟天马惊殊相」以石麟、天马喻其不凡相貌,比喻奇崛。

「珠树凌空剑倚秋」以珠树和秋剑的双重意象描写董生的超逸与锋芒,意象华美。

「乘槎归作广寒游」暗用张华《博物志》乘槎至天河的典故,将归程美化为月宫之游,想象奇特。

「杏花香里樱桃宴」以春日盛景烘托宴饮之乐,色彩鲜丽。结尾「明年此地重相见」以期待重逢收束,明朗而温暖。

总体评价
此诗是一首格调明快的送别之作。诗人以两次相见的对比展现友人成长蜕变,以丰富的典故和华美的意象寄寓对友人的赞美与期许。全诗不落送别诗感伤的窠臼,而是以明朗乐观的情调收束,别具一格。

相关诗词