寿春刘子希尹言念故乡有拂衣之兴奉问

明 · 边贡

译文

恨别君今忆旧山,感时予亦念乡关。

恨别之后你如今已怀念起旧日山中故居,感念时序我也同样思念着故乡。

天涯岐路几回首,岁暮风尘多苦颜。

在天涯岐路上多少次频频回首,岁末风尘之中多是愁苦的容颜。

方朔久疏金马诏,季鹰终为玉鲈还。

东方朔早已久疏了金马门的诏令,张季鹰终究为思念家乡莼羹鲈鱼而归去。

江城紫翠群峰霁,望极春云杳霭间。

江城群山雨后初晴呈现紫翠之色,极目远望春云浮在杳霭之间。

赏析

题解
此诗为边贡问候寿春刘子希尹之作。刘希尹有辞官归乡之意,诗人以此诗相问,表达了对友人思乡之情的理解与共鸣,同时也抒发了自己的羁旅之感与归隐之思。全诗以思乡为核心,将个人感慨与友人情怀融为一体。

逐句解读
「恨别君今忆旧山,感时予亦念乡关。」恨别之后如今你已怀念起旧日山中故居,感念时序我也同样思念着故乡关隘。此联以对仗起笔,「君忆旧山」与「予念乡关」互文见义,将两人的思乡之情并置,惺惺相惜之意不言自明。

「天涯岐路几回首,岁暮风尘多苦颜。」在天涯岐路之上多少次频频回首,岁末风尘之中多是愁苦的容颜。此联写羁旅之苦,「天涯岐路」写离家之远,「岁暮风尘」写旅途之艰,「几回首」「多苦颜」刻画出思乡者的形象,令人动容。

「方朔久疏金马诏,季鹰终为玉鲈还。」东方朔早已久疏了金马门的诏令,张季鹰终究因为思念家乡的莼羹鲈鱼而归去。

「方朔」即东方朔,「金马」指金马门,汉代待诏之所;

「季鹰」即晋人张翰,「玉鲈」指家乡的美食莼羹鲈鱼。此联以古人归隐之典,暗劝友人及早辞官归乡。

「江城紫翠群峰霁,望极春云杳霭间。」江城的群山在雨后初晴时呈现紫翠之色,极目远望春云浮在杳霭之间。末联以写景作结,「紫翠群峰」与「春云杳霭」构成一幅辽远空蒙的画面,暗喻故乡虽美却遥不可及,将思乡之情寄寓于无边的春景之中。

艺术手法
全诗以对仗起、以写景结,结构完整。颔联「天涯岐路」与「岁暮风尘」的对仗渲染出羁旅的苍凉氛围。颈联连用东方朔、张翰两典,既切合辞官归乡之题旨,又以古喻今,含蓄地表达了对友人的劝慰之意。末联以景结情,画面开阔而意味深长。

总体评价
这是一首情感深挚的思乡寄友之作。诗人将自身的羁旅之感与友人的归隐之心相互映衬,用典精切而不堆砌,写景清远而不空泛。全诗格调苍凉中带着温厚,体现了边贡作为明代复古派代表诗人的深厚功力。

相关诗词