十月十三日高唐会石峰陈提学同赋

明 · 边贡

译文

北海南云递渺茫,宦情乡思共悠长

北海与南云遥遥相望一片渺茫,宦游的感慨与思乡的情怀同样悠长

连床喜见风流在,同榜犹传姓字香

连床夜话欣喜地看到风流雅致依然犹在,同年中榜的情谊至今仍传颂着彼此的姓名

柏署高秋惊燕雀,山城薄暮下牛羊

柏台御史署深秋时节惊动了筑巢的燕雀,山城薄暮时分牛羊纷纷归圈下山

如何不醉还成别,孤负霜天月满墙

怎能不醉一场便匆匆离别,辜负了这霜天之中月光洒满墙头的良辰美景

赏析

题解
此诗作于十月十三日高唐之会,边贡与石峰、陈提学相聚同赋。诗写久别重逢的喜悦与离别的感伤,以友情为主题,兼抒宦游思乡之愁。时值深秋,薄暮牛羊归圈,霜天月满,景情交融。

逐句解读
「北海南云递渺茫」——北方的海与南方的云遥递渺茫,既写空间距离之远,也暗示友人天各一方。

「宦情乡思共悠长」——仕途的感慨与思乡的情怀同样悠长不尽,将宦游之苦与乡愁并列。

「连床喜见风流在」——连床而卧,欣喜地看到风流雅致犹存,言老友重逢的喜悦。

「同榜犹传姓字香」——同年中榜的情谊至今仍传颂着彼此的姓名,追忆科举同榜的荣耀。

「柏署高秋惊燕雀」——柏台御史署中,深秋时节惊动了燕雀,暗指官场中的动荡不安。

「山城薄暮下牛羊」——山城日暮时分,牛羊纷纷归圈,以田园牧歌的景象反衬官场的不宁。

「如何不醉还成别」——怎奈不醉便已成了离别,以反诘表达离别的仓促与不舍。

「孤负霜天月满墙」——辜负了这霜天月色满墙的美好景致,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
首联「北海」与「南云」构成南北空间对举,「递渺茫」三字将空间距离感化为诗意意象。颔联「连床」与「同榜」两个场景呼应,前者写当下重逢,后者忆当年情谊,一今一昔,情真意切。颈联是全诗最精妙的一联,「柏署」对「山城」,「高秋惊燕雀」对「薄暮下牛羊」,将官场的不安与乡村的安宁形成鲜明对照,燕雀受惊与牛羊归圈构成动态对比。尾联以反问和感叹收束,「孤负」一词将人的离情投射于自然景物之上,霜天满月的美景因离别而变得落寞。

总体评价
此诗以聚会同赋为线索,从重逢之喜写到离别之憾,中间穿插官场与田园的对比,情感层次丰富。边贡善于以景寓情,尤其是颈联的对照手法和尾联的以景结情,使全诗在沉郁中见风致,在离别中见深情。

相关诗词