少宗伯赵类庵 其一

明 · 边贡

译文

省署行云接禁庐

礼部官署的行云与宫禁庐舍相接

戒严斋沐共端居

斋戒沐浴之后我们一同端坐

箫韶恍惚闻仙乐

恍惚间似乎听到箫韶仙乐之声

梦寐依稀奉属车

梦中也依稀随从侍奉着天子的车驾

台斗上公苍玉佩

三公上卿佩戴着苍色的玉佩

阆风仙子碧霞裾

如阆风仙境中的仙子穿着碧霞色的衣裙

六年嘉靖明禋礼

嘉靖六年参与明洁庄重的祭祀典礼

合有淮阴太史书

理当有太史将功劳记载入史册

赏析

题解
此诗为赠少宗伯赵类庵之作。少宗伯即礼部侍郎的雅称。赵类庵即赵鉴,字克正,号类庵,时任礼部侍郎。诗中描写了两人同在礼部供职、共赴斋居的情景,以典雅的笔触歌颂了赵类庵的才学与品德。

逐句解读
「省署行云接禁庐」——省署(礼部官署)的行云与禁中庐舍相接。省署指中央各部官署,禁庐指宫禁中的房舍。行云写出两地相近,也暗示公务繁忙。

「戒严斋沐共端居」——戒严斋戒沐浴后共同端坐。戒严指祭祀前斋戒之严肃,共端居写出两人一同斋居的情形。

「箫韶恍惚闻仙乐」——恍惚间似乎听到箫韶仙乐之声。箫韶为古代雅乐之名,此处形容斋居中对祭祀音乐的期待与想象。

「梦寐依稀奉属车」——梦中也依稀侍奉着天子的属车。属车即天子车驾的从车,奉属车指随从皇帝祭祀。

「台斗上公苍玉佩」——三公上卿佩戴着苍玉之佩。台斗即三台星,比喻三公宰辅;上公即最高的爵位;苍玉佩为祭祀所佩之玉。

「阆风仙子碧霞裾」——如阆风仙境中的仙子穿着碧霞之裙。阆风为传说中的仙山名,碧霞裾形容衣饰华美如仙。此句赞美赵类庵仪态不凡。

「六年嘉靖明禋礼」——嘉靖六年参与明洁的祭祀典礼。嘉靖为明世宗年号,明禋即洁净的祭祀。

「合有淮阴太史书」——理当有如淮阴侯那样的太史来记录。太史书指史官记录,淮阴太史或指司马迁曾为淮阴侯韩信作传之事,此处比喻应当有人将赵类庵的功劳记载于史。

艺术手法
全诗以赠答为体,以斋居为境,以歌颂为旨。首联写同僚共事之谊,省署禁庐相接,斋沐端居共处,写出两人关系的亲近。颔联以箫韶仙乐、梦寐属车,将斋居中期待祭祀的心情写得虚实相间。颈联以台斗苍玉、阆风碧霞,用华丽的意象赞美赵类庵的仪表风度,对仗极为工整华美。尾联以嘉靖六年明禋礼作时间定位,以淮阴太史书收结,表达赵类庵之功当载入史册的赞颂之意。全篇用典丰富,辞藻华美,格调典雅庄重,是一篇标准的台阁体赠答诗。

总体评价
此诗为赠礼部侍郎赵类庵之作,以斋居共处为背景,歌颂了赵类庵的才德功绩。全篇用典精当,辞藻华美而不浮艳,对仗工稳,气格庄重,充分体现了台阁体诗歌的特点。

"台斗上公苍玉佩,阆风仙子碧霞裾"一联尤为精彩,将人物仪态与仙境意象融合,展现了极高的文字技巧,是明代赠答诗中的佳作。

相关诗词